英格兰人说了声谢谢，接受了你赢了[某些]又失去了[某些]的事实，而墨西哥人则向你鞠了一躬，并接受了眼前的事实。
The English said thank you and accepted that you can win [some] and you lose [some], and the Mexicans bowed their head and accepted it.
随着这个有着精湛演技的演员失去了自我控制能力，他开始间歇性的胡言乱语，并伴随着幻听到电话铃响或是敲门声。
As the self-control of this skillful actor crumbled, he started to babble in sudden outbursts and heard imaginary phones ringing and people knocking at the door.
在失去爱子后，她整日以泪洗面，在半夜有时听到温柔的敲门声，但打开门时，却空无一人。
After losing her beloved son, her days were filled with tears. She'd hear gentle knocks on her door in the middle of the night, but when she opened it, no-one was there.
时光的失去夺取了你们太多太多，但爸爸嘴角上扬的微笑仍是那么慈祥，妈妈抱怨的唠叨声中仍是包含着浓浓关怀。
Time lost take you too much, but dad corners of smile is so kind, the mother complained that nagging voice is still contains the strong concern.
对于我们来说，最大的幸福莫过于有理解自已的父母，我得到了这种幸福，并从未失去过，所以在您的生日，我要对您说声：谢谢！
The greatest happiness for us, is an understanding of their own parents, I got this kind of happiness, and never lose, so in your birthday, I want to say to you: thank you!
回顾过去，走过的是难忘的岁月，失去的是利禄功名，赢得的是群众的夸奖声。
In retrospect, come the unforgettable years, lost a fortune fame, has won the praise is the sound of the masses.
你会在一声又一声的呐喊中失去知觉。
只听见对方痛呼一声，一抱腿，整个身体失去平衡蜷缩着倒了下去。
Hears the other party pain shout a, on embracing a leg, the whole body lost equilibrium Quan to shrink to keep on pouring.
那种喧嚣声几乎使我们吓得失去知觉。
杰克失去了平衡，扑通一声跌倒在门柱上。
我的东西砰的一声重重跌落在泥土地板上，我觉得自己好像一棵苹果树，失去了所有的果实。
My things thudded onto the dirt floor. I felt like an apple tree losing its fruit.
接着他终于发出一声低沉的呼吸，这让比安卡的魔法失去了作用。
Then his breath had whooshed out again, making Bianca's magic useless.
最终，连媒体也失去了信心，在一片下课声中，施大爷只好收山了。
At last, even the media lost its confidence. In the voices of the class was over, uncle Shi had to go.
列车员宣布：“我有好消息和坏消息。坏消息是我们失去了动力”。乘客们发出了牢骚声。
"I've got good news and bad news, " the conductor announced. "The bad news is we lost power. " My fellow passengers groaned.
我失去了信心。在这里我默默的流泪，我不得不向老师您说声“对不起”，是我的重修让你蒙蔽育人不才的恶名！
I lose heart and I cried quietly. I want to say" I'm sorry, my teacher". It's my renovate that affects your reputation.
但随着合并速度的加快，拉德克利夫逐渐失去了本科学院这一声誉。
As the pace of integration quickened, however, Radcliffe College gradually lost its reputation as an undergraduate school.
可怕的是寻找不到新的起跑线，失去了在“预备”声中大大振作起来的力与美。
Is not horrible to find a new starting line, lost in the "preparatory" amid the heart of much strength and beauty.
司机尖叫了一声，车失去了控制，差点撞上了一辆巴士，最后停在了离商店橱窗只有几厘米的地方。
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, and finally stopped centimeters from a shop window.
司机尖叫了一声，车失去了控制，差点撞上了一辆巴士，最后停在了离商店橱窗只有几厘米的地方。
The driver screamed, lost control of the car, nearly hit a bus, and finally stopped centimeters from a shop window.
应用推荐