克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。
Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
她冒着失去自己生命的危险帮助了一位残疾妇女。
谁愿意永远失去自己的心血？
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
他们不想失去自己的粉丝。
因为人们砍伐了太多的树木，大象正在失去自己的家园。
Elephants are losing their homes because people cut down too many trees.
人只要不失去方向，就不会失去自己。
The person will not lose oneself so long as not lose the direction.
但他现在所要面临的是失去自己的工作。
房价还在下跌，物主们正失去自己的家园。
House prices are slumping, and homeowners are losing their homes.
然而，他们还担心，他们经受不起失去自己工作的后果。
认为拒绝会失去自己的价值是不惜代价取悦别人的表现。
The belief that you lose your worth when you say no is a symptom of the desire to please others at all cost.
没有人希望安排一场葬礼，因为没有人希望失去自己至亲至爱的人。
No one wants to plan a funeral, because none of us looks forward to losing a loved one or family member.
和插队者理论，可能意味着你会失去自己在队列中的位置。
Challenging queue-jumpers could mean losing your own place in the line.
不过，当1930年代银行大批倒闭时，许多节俭的人失去自己的积蓄。
But when Banks failed in the 1930s, many thrifty people lost their savings.
越来越多的借贷者卷入他们无法偿还的高价按揭贷款中，失去自己的房子。
Rising Numbers of borrowers are losing their homes after being lured into high-cost mortgages they couldn't afford.
通用电气、伯克希尔哈撒韦，这两个美利坚的象征已经失去自己的三A评级。
Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings.
索尼和微软都在各自设计基于动作的控制器，Wii会失去自己独特的卖点吗？
With both Sony and Microsoft planning new motion-based controllers of their own in the near future, has Wii lost its unique selling point?
他们有足够的自信从别人那儿汲取养料，而不担心在此过程中失去自己的观念。
They're confident enough to take from anyone without feeling that their own vision will be lost in the process.
可能是因为在我们太阳系的其他气态巨星已经失去自己的卫星的时候土星捕获了一个月亮。
It could be that the planet managed to cling onto a moon when all the other gas giants in our solar system had already lost theirs.
如果机构不进行根本的组织行为方式重组，那么机构的力量就会失去自己的力量。
It is being disempowered in a way that it can not adapt to without a fundamental restructuring of its organizational behavior.
在1985年医生可以轻松地编写抵制剖腹产建议的妇女偷偷想失去自己的孩子或患有某些心理障碍。
A doctor could easily write in 1985 that women who resist recommendations for caesarean deliveries secretly wanted to lose their child or were suffering from some mental disorder.
她儿子死于非命，但老板们对此置若罔闻。自从他失去自己的亲儿子，她内心发生了一些变化。
Something has shifted inside her after the loss of her own son, who died while his bosses looked the other way.
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
偶然的，通用公司将是第一个在股票市场上失去自己处于前三十强的位置，由于超过三十年的经营不利。
Incidentally, GM will now be the first Dow component to lose its place in the "Hot 30" because of bankruptcy in more than three decades.
应用推荐