没有什么比失去的机会更珍贵。
他为失去的机会而感到惋惜。
我们会在最后关头找到失去的机会的！
The chance which now seems lost may present itself at the last moment.
睁大眼睛哦，不然你会错过本不该失去的机会。
Open your eyes. You are missing opportunities that should not be passed by.
没有失去的机会；被你错失了的，总有别人拾起。
That opportunities are never lost: someone will take the ones you miss.
知道现在，组织才开始认识到这些失去的机会和计算财务的含义。
Only now are organizations beginning to wake up to these lost opportunities and calculate the financial implications.
有一些东西是你要不回来的：说过的话、流失的时间、以及失去的机会。
There are things you can't get back: spoken word, the time that has gone by, and lost opportunity.
她建议改变心态，别再关注未来失去的机会，而是关注今天让你满意的人。
She recommends changing your mindset and stopping concentrating on future lost chances, instead focusing on what will make you content today.
直到现在企业才开始清醒认识到他们所失去的机会并估算它们所造成的经济后果。
Only now are organisations beginning to wake up to these lost opportunities and calculate the financial implications.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
考虑所有与这些失败相关的时间、金钱、工作和失去的机会，对于一个企业来说这都是极大的消耗。
Considering all the time, money, effort, and lost opportunities associated with these failures, they are a tremendous drain on an organization.
人们以道德捷径构图出他们自己的地狱，对有关失去的机会、怨恨和罪行感到悲惜遗憾。
People map out their own personal Hell with moral shortcuts, regrets about lost opportunities, resentment and guilt.
法庭和国家在达尔内身上失去的机会很快就得到了补偿。 达尔内还没离开法庭，那五个人已被判处死刑，二十四小时之内执行，被押到了他身边。
So quick was the Tribunal tocompensate itself and the nation for a chance lost, that these fivecame down to him before he left the place, condemned to die withintwenty-four hours.
在这个陌生的周年纪念日，我们能做的只能是反省，反省那些我们一一失去的机会，展望我们的将来，在这个已经破败的无法修补的国家，而我们将继续数以年计的深陷其中。
On this strange anniversary, we can only reflect - again - on the roll-call of missed opportunities and the prospect of years of involvement with a country that seems broken beyond repair.
如果你不尽快做，你会失去机会的。
If you don't do it soon you're going to lose the opportunity.
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
你以为我想失去品尝这种罕见的鱼的机会吗？
Do you think that I want to lose the opportunity to taste such a rare fish?
尽管柯洁尽了自己最大的努力，他曾经看到胜利就在咫尺之遥，但当他变得兴奋时，他失去了最好的机会。
Though Ke Jie tried his best and he once saw the victory just a step away, he lost his best chance when he became excited.
昨晚的失败使这个队失去了获得资格的机会。
The defeat last night killed the team's chances of qualifying.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
一些人说不应该，因为你会发现你的偶像也会有致命弱点，而另一些人则反对，认为机会难得不能失去。
some say you shouldn't because you'll find your idol has feet of clay, while others argue the opportunity is too good to miss.
他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。
They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
一些孩子因为父母负担不起学校组织的旅行，而失去了参加的机会。
Some children miss out because their parents can't afford school trips.
因此，他们失去了与他人交流的机会。
硬币的另一面同样是一种剥夺：对健康和幸福的剥夺，以及儿童失去了解当地环境的机会。
The other side of the coin is equally a deprivation: for health and well-being, as well as lost opportunities for children to get to know their local surroundings.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
应用推荐