这足以让任何长期投资组合失去光芒。
That's enough to take the gloss off any long-term portfolio.
站在最顶端上，却失去光芒。
就象没有水，玫瑰会迅速枯萎一样，没有爱，灵魂就会失去光芒。
A soul will lose its brilliant light without love just like a rose fades fast because of no water.
她曾是一名出色的舞蹈演员，但是我认为现在她正逐渐失去光芒。
She used to be a brilliant dancer, but I think she's losing her touch.
然而可悲的是伴随着它们从新鲜变为成熟，他们的股指和商业模型的新奇都会失去光芒。
Sadly, the transition from latest thing to mature business is likely to see these companies consequentially lose their stellar stock ratings as the novelty of their business models wears off.
世俗的事情会随着季节的变迁而渐渐褪色，但真正值得珍藏的友谊却永远不会失去光芒。
They're held within your heart. For worldly things will fade away as seasons come and go. But the treasures of true friendship will never lose its glow.
世俗的事情会随着季节的变迁而逐渐消失，但是真正的友谊将会被永远珍藏，而不会失去光芒。
They're held within your heart. For worldly things will fade away as seasons come and go. But the treasure of true friendship will never lose its glow.
世俗的事情，会随着季节的变迁而逐渐消失，但是真正的友谊将会被永远珍藏，而不会失去光芒。
For worldly things will fade away as seasons come and go. But the treasure of true friendship will never lose its glow.
你就是太阳，太阳不会因为乌云的遮挡而失去光芒，我相信你会冲破一切困难，走出困境，走出疾病的困扰，而我们会永远支持你。
You are the sun, the sun don't lose shine by clouds obscured, and I believe you will overcome all difficulties, out of the woods, out of diseases troubles, and we will always support you.
当最终利率上升，持有黄金的机会成本将会上升，而黄金将失去其光芒。
When interest rates eventually rise, the opportunity cost of holding gold will go up, taking off the shine.
不过苹果失去史蒂夫·乔布斯的话，也将失去其光芒。
类似于COCOMO和SLIM这样的方法开始放出光芒，而基于专家经验的技术则逐渐失去作用。
Methods like COCOMO and SLIM begin to shine, while expertise-based techniques gradually become less useful.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
如果你是我眼里的；一滴泪；为了不失去你；我将永不哭泣；如果金色的阳光；停止了它耀眼的光芒；你的一个微笑；将照亮我的整个世界。
If you were a teardrop; in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light, Just one smile from you, would make my whole world bright.
然而，同众多美国金融品牌一样，哈佛和耶鲁的名字如今在亚洲等地似乎已失去了往日的光芒。
But these days, the names of Harvard and Yale - like so many American financial brands - are looking somewhat tarnished in places such as Asia.
思念随着时光渐渐没有了力气，爱也失去了原有的光芒。
Miss with time gradually no effort, love also lost the original light.
太阳对我似乎失去了它的光芒。
如果你是我眼里的一滴泪，为了不失去你，我将永不哭泣。如果金色的阳光，停止了它耀眼的光芒。只是你的一个微笑，将照亮我的整个世界。
If you were a teardrop, in my eye, For fear of losing you, I would never cry. And if the golden sun, Should cease to shine its light. Just one smile from you, would make my whole world bright.
我知道，他只有一次失去了那样的光芒，而那也是这个故事的一部分。
I only knew him to lose that light once, and that is also a part of this story.
当熟悉的品牌一旦失去一点的光芒，新的特许经营种类就起来了- - -有时会很突然。
New franchise categories rise up — sometimes suddenly — while familiar brands sometimes lose a little luster.
失去了光芒葵花依旧笑向日。
没有了你，我的眼睛便失去了光芒。
英镑已失去部分光芒，尤其是兑美元，目前交易于1.6300下方，之前于昨天摸至8个月高点。
The pound has lost some of its lustre especially against the dollar and it is now below 1.6300 after reaching an 8-month high yesterday.
阿班丹多重新躺在枕头上了，眼睛失去了平时所特有的希望的光芒。
Abbandando fell back on the pillow. His eyes lost their wild gleam of hope.
音乐审美教育所具有的体现人自身审美要求和提升生命质量的本质内涵己失去了理想的光芒。
Human beings' self-assurance and mutual assurance is the number one reason for the existence of music aesthetic education.
音乐审美教育所具有的体现人自身审美要求和提升生命质量的本质内涵己失去了理想的光芒。
Human beings' self-assurance and mutual assurance is the number one reason for the existence of music aesthetic education.
应用推荐