在首都喀布尔以北50公里的伊斯塔利夫村，一位老人正背着一扇门准备修理自家的房子。
An elderly resident of Istalif village, 50 kilometers north of Kabul, carries a door to repair his house.
Ivanov进一步说道，新的s400防空系统将会于三月在莫斯科外的德米特罗夫村展开防御。
New S-400 air defense missiles will be deployed at Dmitrov just outside Moscow in March, Ivanov said.
2010年10月4日，在铝厂附近的德维瑟夫村，曾经住着5000人，四分之一的房屋被红泥淹没。
On the 4th of October, 2010, in Devecser, inhabitated by 5000 people, one fourth of the houses were affected by the mud spill.
斯库特克利夫村离这儿只有一英里半远，可他知道范德卢顿太太决不会步行，他必须盯在大路上才能看见马车。
The village of Skuytercliff was only a mile and a half away, but he knew that Mrs. van der Luyden never walked, and that he must keep to the road to meet the carriage.
村田俊夫收到了他的朋友从旧金山寄来的美元支票。
Toshio Murata has received a dollar check from his friend in San Francisco.
吉米带我到距离办公室10分钟车程外的布鲁·里亚村，拜访老自由战士尤瑟夫阿里沙卡尔。
Jimi takes me to the village of Burulia, a 10-minute drive from her office, to meet a former freedom fighter called Yusuf Ali Sarkar.
离开普敦不远的克利夫顿海边度假村，与平顶山的西边斜坡相拥在一起。
The seaside resort of Clifton, near Cape Town, hugs the western slope of Table Mountain.
内阁官房长官河村建夫周二表示，在会议上有人提出减排的基准应是2005年的水平。这也更符合全球的趋势。
Chief Cabinet Secretary Takeo Kawamura said on Tuesday that at the meeting some people commented that the base year for cutting emissions should be 2005 as this appeared to fit with a global trend.
该度假村是由建筑大师莫舍·萨夫迪设计完成的，他表示自己是基于一副牌的形状完成设计的。
The resort was designed by Moshe Safdie, who said he based it on a deck of cards.
在博里索夫否决了高额的酒精税之后，临近索非亚的卡拉·托弗村的人将他们酿造的酒命名为“博里索夫加”。
The people of Kapatovo, a village near Sofia, named their hooch "Borisovka" after he vetoed higher alcohol duties.
约有40户家庭(120人)一直生活在科夫切格村，另外共有80户家庭(200人)来这个村里度过夏天。
About 40 families (120 people) live in Kovcheg full time and a total of 80 (200 people) during summer.
唯一害怕的是，绯村剑心杀害了她的未婚夫，并且她在暗中侦察在他。
The only catch is, Kenshin killed her fiance, and she is now secretly spying on him.
村田俊夫收到了他的朋友从旧金山寄来的美元支票。
Toshio Murata has received a dollar check from his friend in SanFrancisco.
威尔特郡是巨石阵所在地。埃夫伯利村甚至还有分布更广阔的石圈。
Wiltshire is the home of Stonehenge and an even more extensive stone circle in the village of Avebury.
这支分队停扎在一座森林的边缘——由斯特罗米洛瓦村去德米特罗夫·斯科耶村的一条小路上。
This detachment halted at the extreme edge of a forest, on a path from the village of Stromilovo to Dmitrovskoe.
1991年龙夫威（右）等中美学者寻访平遥超山书院遗址。五台东冶镇永安村北的徐继畬之墓。
Chinese and American scholars view the site of the Chaoshan Academy at Pingyao in 1991 (Prof. Fred Drake on right). Xu Jiyu's tomb in Yong'an, Wutai.
拉古那·德尔·绍尔度假村在加州萨克拉曼多附近，有1,600名会员。据斯克托夫说，这是美国最大的天体休假地之一。
With 1,600 members, Laguna del Sol, near Sacramento, California, is among the largest nudist resorts in the country, Schuttauf said.
该度假村是由建筑大师莫舍·萨夫迪设计完成的，他表示自己是基于一副牌的形状完成设计的。
Thee resort was designed by Moshe Safdie, who said he based it on a deck of CARDS.
北欧海盗探险雷夫·埃里克森雕像俯瞰7月30日2009年为Qassiarsuk村，埃里克森的父亲埃里克红十字会成立公元985左右，他在格陵兰岛南部的第一个定居点。
A statue of Viking explorer Leif Erikson overlooks the village of Qassiarsuk on July 30, 2009 where Erikson's father Erik the Red founded his first settlement in southern Greenland around 985 AD.
北欧海盗探险雷夫·埃里克森雕像俯瞰7月30日2009年为Qassiarsuk村，埃里克森的父亲埃里克红十字会成立公元985左右，他在格陵兰岛南部的第一个定居点。
A statue of Viking explorer Leif Erikson overlooks the village of Qassiarsuk on July 30, 2009 where Erikson's father Erik the Red founded his first settlement in southern Greenland around 985 AD.
应用推荐