她和丈夫杰夫---56岁的重型设备操作员---终于成为空巢一族。
She and her husband, Jeff, 56, a heavy-equipment operator, finally had an empty nest.
这段经历无疑让贝尼奥夫沉浸在被他形容为“拉里众所周知的‘嘲弄管理法’”当中，以及被内部人士称为“啃少族”的企业文化中。
That involved inevitable exposure to what Mr Benioff describes as “Larry’s well-known ‘management by ridicule’ style” and a corporate culture summed up by insiders with the phrase “we eat our young”.
7世纪建立的Carantania的斯拉夫公国，是第一个前斯洛文尼亚族国家和第一个稳定的拉斯夫国家。
The Slavic Duchy of Carantania, the first proto-Slovenian state and the first stable Slavic state, was formed in the 7th century.
龙族投靠了埃夫莫的巫师，他们用强大的魔法创造出了一个新的种族。
The Dragons turned to Wizards of Evermore, using powerful magic to create a new breed of followers.
我们看到一妻多夫改变其形式直到允许通过男性的血族关系，随后消失在兄弟们依序娶长兄的寡妇的义务中；
We have seen polyandry change its form till it allowed of kinship through males, and then die away into an obligation on younger brothers in turn to espouse the widow of the eldest brother;
王平：杰夫邀请我们去逛四环，我们也沾沾有车族的光。
Wang Ping: Jeff invited us to drive around the fourth ring road. Let us also benefit from the association with car families.
所谓的“透明文学”或曰“透明族小说家”，包括村上龙、中上健次、三田诚宏和池田满寿夫等作家群。
The so-called " transparent literature" or "transparent novelist", includes murakamiryuu, nakauegennji, Makoto Macro and Masuo Ikeda, etc.
剧中人物杰尼-汉弗莱在第一季中还不满15岁，当时她被布莱尔-沃多夫为首的“酷一族”讥讽为幼稚天真。
Jenny Humphrey, not even 15 in series one of the show, is mocked for being young and naïve by Blair Waldorf's "cool group".
我区著名蒙古族夫妇导演塞夫、麦丽丝于90年代创作的几部反映蒙古族题材的影片越来越受到世人的瞩目。
Saifu and Malis , a Mongolian couple and famous directors in Inner Mongolia, have preoduced several films about the Mongols in the 1990s which have attracted increasing attention.
我区著名蒙古族夫妇导演塞夫、麦丽丝于90年代创作的几部反映蒙古族题材的影片越来越受到世人的瞩目。
Saifu and Malis , a Mongolian couple and famous directors in Inner Mongolia, have preoduced several films about the Mongols in the 1990s which have attracted increasing attention.
应用推荐