承接财产和夫妻身份的重要法律关系便是夫妻财产关系的主要作用。
The primary role of marital property relation is to undertake the property and marital status.
辅助生育权是人工生殖技术催生的新型权利，其理论基石是夫妻身份权。
The assisted reproductive right on the basis of Spouse's Stadus Relation is a new type of right brought by the artificial reproductive technology.
夫妻财产约定，是指男女双方当事人基于夫妻身份而订立的财产关系协议。
Spouses' agreement about property is an property relation agreement concluded by the spouse during marriage period.
为夫妻财产制所规范的财产关系，是以夫妻身份关系为基础的特殊财产关系。
Property of spouse is a special property relationship on the foundation of matrimonial identity.
而现在，夫妻只需要双方身份证、结婚证和离婚协议书就能拿到离婚证了。
Now, they only have to show their identification CARDS, marriage certificates and divorce agreements to get their hands on certificates of divorce.
你是不是有时会感到你们一起生活，好像你抚养了另一个孩子，而不是以夫妻的身份天天在一起？
Do you sometimes feel that instead of living with a spouse, you're raising another child?
很多年轻时尚的中产阶级夫妻为了彰显身份，现在都搜集黑胶唱片，以此显示他们与众不同。
Many youngish, trendy middle - class couples in search of an identity now "collect" vinyls as if to show how different they are.
蜜月可以证明一个人的浪漫，夫妻共同决定度蜜月是一种即能保障他们的独立性，又能分享浪漫身份的方式。
The honeymoon is about forming one's self-identity as romantic, and couples make honeymoon choices as a means to secure their individual and shared romantic identities.
你愿不愿意以夫妻的身份跟我跳第一只舞？
So would you care to join me in our first dance as husband and wife?
很多年轻时尚的中产阶级夫妻为了彰显身份，现在都搜集黑胶唱片，以此显示他们与众不同。
Many youngish, trendy middle- class couples in search of an identity now 'collect' vinyls as if to show how different they are.
配偶权是合法夫妻所享有的一项基本身份权。
Spouse rights are prime status rights which legitimate couples are entitled to.
内贾的遗孀跟他们家的一个朋友——罗斯泰克·霍恩结婚。为了掩盖婴儿瓦林的身份，夫妻俩把儿子更名为哈尔·霍恩。
Nejaa's widow married a friend of the family, Rostek Horn, and the two renamed their son Hal Horn to protect the infant's identity.
内贾的遗孀跟他们家的一个朋友——罗斯泰克·霍恩结婚。为了掩盖婴儿瓦林的身份，夫妻俩把儿子更名为哈尔·霍恩。
Nejaa's widow married a friend of the family, Rostek Horn, and the two renamed their son Hal Horn to protect the infant's identity.
应用推荐