报道说，连战儿子右太阳穴的枪伤并不威胁生命。
The gunshot wound to Lien Chan's son's right temple is not believed to be life-threatening, the report said.
这种生物本身固定在后右太阳穴的小动脉。
This creature fastened itself upon a small artery in the right temple.
眉毛的画法不同，会使太阳穴的凹陷大为改观。
Eyebrows's painting is different from the temple of depression would greatly changed.
条状伪影最常发生在头骨和太阳穴的多骨结构。
Streak-like occur most frequently in the bony structures at the base of the skull and the petrous bone region.
虽然他站的地方离我约有20码左右，却一下打中了我头部靠太阳穴的地方，血流了出来。
He was twenty yards or so away, but he hit me right in the head, near the temple, and drew blood.
医院的医生说：“子弹击中靠近太阳穴的颞骨，使得速度大为降低，从而避免直接击中眼球引发更大的伤害”。
"The route of the bullet broke his temporal bone, near his temple, and this slowed down the bullet which grazed his eyeball without hitting it directly," said the doctor of the hospital.
他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。
我第一次注意到太阳穴是在十年前一个关于头颈部位的临床辅导课上。
The first time I thought about the temple was during a head-and-neck tutorial, well over a decade ago.
他捶了一下他的太阳穴，虽然疼痛，却能让他专注些了。
He banged his fist on his temples, which pained put improved his concentration.
他是个中年人，面容憔悴，右边太阳穴上有个深红的胎记或伤疤，他那黑色的头发成绺细心地梳理成分头。 他凝神望着道路。
He was middle-age, with a haggard face and a dark red birthmark or scar on his right temple and his black hair was carefully parted and combed in strands.
头盔内的温度计每10秒感知太阳穴附近动脉的表皮温度并将其传输到场外教练的PD A上。
Every 10 seconds, a thermometer inside measures skin temperature near the player's temporal artery and transmits it to a PDA monitored by a trainer on the sidelines.
就在他准备袭击她的那一瞬间，一滴汗珠落在了她的太阳穴上，惊醒了她。
Then a second before his knife struck her, a sweat bead fell onto her temple, waking her up.
他双目紧闭，头发粘在太阳穴上，好象干了的红色画笔，双手垂着一动不动，四肢冰冷，唇角凝着血块。
His eyes were closed, his hair was plastered down on his temples like a painter's brushes dried in red wash; his hands hung limp and dead.
当时有一位司机从车窗伸出头来，他用手指指着自己的太阳穴，我们应该懂得他的意思了。
I don't know exactly how hot it had been at midday, but when a passing motorist lent out of the window and put his finger to his temple, we should have taken the hint.
说话时，可以看到他略显疲惫的用颤抖的手指按摩太阳穴。
As he speaks, he massages his temples with fingers that quiver slightly with exhaustion.
苏珊尽量不去理睬她砰砰跳动的太阳穴和干燥的嘴巴，不去理睬那数以百计、嗡嗡作响地盯刺她的脑袋和手臂的蜜蜂。
Susan tried to ignore the pounding in her temples and her dry mouth, the hundreds of bees that seemed to be humming while stinging her head and arms.
杰克把她扯出了她的车外，用枪指着她的太阳穴。
Jack pulls her out of the car and places his gun at her temple.
医生第二次又切除了他身上的两个黑素瘤，一个长在太阳穴上，另一个长在他的左臂上。幸好他至少有一个淋巴结是健康的，说明癌细胞应该还没有扩散。
Doctors removed the two new melanomas — one on his temple, another on his left arm — and at least one of his lymph nodes as well, likely to ensure that the cancer had not spread.
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
她双手捂住他的太阳穴，对着他的眼睛吹气。
但是当年这戏剧性的一课与我目前所从事的太阳穴临床实践相去甚远。
But this dramatic lesson is a far cry from my current temple-associated practice.
炫目的聚光灯，一滴汗珠顺着我的太阳穴极度痛苦的缓慢流下，融入我红色亮片的晚礼服中。
The spotlight is blinding, and a bead of sweat makes its way down my temple in agonizing slow motion, dissolving into my red-sequined evening gown.
石头击中了他的太阳穴。
她的脸瘦了，还有一条长疤，从前额一直到太阳穴，有一半给头发遮住了。
Her face was sallower, and there was a long scar, partly hidden by the hair, across her forehead and temple.
在洗完一个温水澡之后在你的太阳穴上擦一些橄榄油。
After having a warm bath you anoint your temples with olive oil.
在洗完一个温水澡之后在你的太阳穴上擦一些橄榄油。
After having a warm bath you anoint your temples with olive oil.
应用推荐