沙塔斯的合剂现在也能在太阳井高地里使用。
Shattrath Flasks now work inside the Sunwell Plateau raid instance.
再次感谢你们，我们一两天后在太阳井中再见！
Thanks again and we'll see the Sunwell Raiding folks in a day or two!
太阳井之战只是你们崭新道路的起点，莉娅德琳女士。
The battle for the Sunwell is but the first step on your new path, Lady Liadrin.
加以时日，太阳井的巫术将会杀死剩下的精灵并切污染周围的土地。
Given enough time, the vile necromantic energies would kill the elves and spread an incurable poison throughout the surrounding land.
血骑士从太阳井中获得他们的神圣能量，太阳井可不是洗澡的地方。
Thee Blood Knights get their holy powers from the Sunwell, which you should NOT bathe in.
总体而言，你认为太阳井的难度如何？和纳克萨马斯相比更难还是更简单？
WI: Overall, how would you describe the level of tuning in Sunwell? Is it comparable to what Naxxramas was like, harder than Naxx, or easier?
然而，一切都没有任何真正改变。太阳井的精华被一直保护她的人完好地保存著。
But... all was not lost. The Sunwell's essence endured, kept hidden by those who sought to protect it.
名叫Borel的天神将太阳井所剩余的力量聚集起来并化身为一个人类的少女——安维娜。
A mysterious individual named Borel gathered what remained of the energies and hid them away in the guise of a mortal girl, Anveena.
星球的重力井的重量只相当于几个太阳。
去年，近子安井(现在日本国家天文台工作)及其同事报告说，银河系边远地区(比太阳远两倍以上)有111颗新生恒星。
Last year Chikako Yasui, now at the National Astronomical Observatory of Japan, and her colleagues reported on 111 newborn stars in a Milky Way exurb, over twice as far out as the sun.
通过研究冷井沉积物，我们可以直接从中学习到更多有关水星的知识，此外，在月球的风化层中还包含了有关太阳历史的信息。
Studying cold trap deposits has direct applicability to learning more about the planet Mercury, and lunar regolith contains information about the history of our Sun.
在客车通过桑德·赫斯特军校大门后，这名偷渡客被发现藏在车子的楼梯井内，“太阳报”报导说。
The stowaway was found in a stairwell of the coach after it passed through the gates of Sandhurst, reports the Sun.
由于长时间未见阳光，矿工出井时都会戴上一副造价450美元的太阳镜以保护眼睛。
Due to long time no sunshine, the miners out of the well will be put on a $450 pair of sunglasses to protect his eyes.
高等精灵们对太阳之井的保护和珍惜让他们受益不已，甚至当他们在家园外的奎尔塞拉斯时也能从中得到力量。
For generations the high elves protected and cherished the well, benefiting from its powers even when outside the borders of their homeland, Quel'Thalas.
太阳之井取之不尽，用之不竭的力量贯穿着精灵的历史。
The Sunwell's inexhaustible power permeated the elves and infused them with a constant supply of arcane energy.
外围护结构材料的选择，一方面，由于孔隙率的控制使其成为太阳滤波器，可以照入一些阳光，照亮入口空间，也有利于梯井内的通风。
The choice of this enclosure material responds, on the one hand, to its role as a solar filter offering at the same time porosity, light entrance and ventilation to the elevator case.
三井公司和东芝公司已经宣布，他们将在日本合作建立一个50兆瓦的太阳能电站，这将成为该国的公用事业级规模项目的一部分。
Mitsui and Toshiba have announced that they will collaborate to build a 50 megawatt solar plant in Japan, a deal that could become part of a wave of utility-scale projects in the country.
理论和实践证明，太阳能供电系统适用于海上用电量小的边际单井平台，效益较好。
It is proved by theory and practices that the solar power system is suitable for remote signal well platforms where less power is needed. and good benefits has been gained by using it.
我想，太阳之井的“门”是你对我们的最后一次打击。
几千年来，太阳之井源源不断的给被流放的高等精灵提供著强大的魔法。
For millennia the mystical pool of energy known as the Sunwell fueled the potent magic of the exiled high elves.
几千年来，太阳之井源源不断的给被流放的高等精灵提供著强大的魔法。
For millennia the mystical pool of energy known as the Sunwell fueled the potent magic of the exiled high elves.
应用推荐