我不会走着去的—太远了。
“我的雪橇滑得太远了，然后就太晚了。”彼得回答说。
"I went too far on my sled and then it was too late," Peter replied.
到了下水的时候，我意识到我的船离最近的小溪太远了。
When it was time to launch, I realized I had made my boat too far from the nearest stream.
打破“我累了”、“太难了”或“太远了”的怪圈。
Break the "I'm tired" or "It is too hard" or "It is too far" cycle.
你现在会说，我也扯得太远了，竟然把遥远的巴西的咖啡豆采摘工和其它地方的粮食种植者，也跟我的制作过程扯到一起。这也未免太夸张了吧。
Now, you may say that I go too far in relating the picker of a coffee berry in far off Brazil and food growers elsewhere to my creation; that this is an extreme position.
即使不将我赶走，他们也会在我头上放个逐出教会的光环，因为他们认为我偏离的太远，且违反了他们的一些教规。
They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.
可惜的是我离这股热潮的中心太远了，我得赶上奥林匹克热才行！
I hate to be far away from the core of this tide, I need to catch some Olympics fever!
是的，我不会就这样回去的，我们已经走得太远了。
尽管我对此想说的有千言万语，但今天我不想扯太远，并要保持实际，因此我将只集中在IT调整的一个关键——时间安排。
And although I have lots to say on this topic, for today I want to stay very focused and practical, therefore I’ll concentrate on just one key aspect of IT alignment — timing.
“对我来说是太远了，”他的表弟咕噜着，“要走四英里路可要把我累死了。”
It will be too far for me, 'murmured her cousin:' to walk four miles would kill me.
如果我决定的路程对自行车出行来说太远或者太危险，我就会租一个按小时收费的包括燃料和保险的汽车出行。
If I determine a route is too far or dangerous for a bicycle, I rent an hourly hybrid Zipcar which includes gas and insurance coverage.
即时我想在船上待着，然后不停站地到达欧洲，我也不会到达太远的地方。
Even if I wanted to stay on board for the next leg, non-stop to Europe, I wouldn't get very far.
我和他解释，我们地球离星星太远了，所以几千英尺的飞行高度不会让它们看起来更近些的。
I explain that on earth we are so far from the stars that being up a few thousand feet does not make any difference in how close they look.
我的意思是说，如果一个公司把软件拿来自己使用，没有加入社区，那么这个公司不会走得太远。
What I mean to say is, if a company takes the software for its own use and is not involved in the community, chances are the company won't go very far.
我父母出去的时候我不能跑太远。
随后我们发现电梯离我们的游览路线太远，我正想黄雪晴坐着轮椅该如何游览博物馆。
When we discovered that the elevators were a long detour from our route, I wondered how Huang Xueqing, in her wheelchair, would get to see much of the museum.
我认为，不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远，你会错过面前的东西。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
我喜欢那套房子，但美中不足的是离上班的地方太远。
I like the house, but there’s a fly in the ointment: I have to commute so far to work.
我住的太远，去市里买东西路上要花两三个小时。
I live so far out it could take me two to three hours to go into town to shop.
现在的工作离家太远，我很难做到工作和家庭兼 顾，比较麻烦。
My job now is too far from home, it is difficult for me to achieve a work-life balance. It’s troublesome.
你做的太远了，让我试试-哦，太远了！
它们和我的设想太远了。 我不喜欢戏剧，我爱电影。
只要你说得出，又不偏的太远的，我都可以做到，怎么样？
As long as you have an explanation, not skewed too far, I can do, how?
我的学习道路一直没离开Perll太远，我自学python使用的是这本优秀的在线免费书Diveinto Python。
My path never took me too far down the Perl road, but I taught myself Python using the excellent and free online book, Dive into Python.
我爬下来，带上了我剩下的食物向那边走去，离得太远了，我不能辨别出那是什么。
And coming down, I took what provision I had left and went toward it, the distance being so great, that I could not distinguish what it was.
在这个例子里，你们的神秘故事与终极实相还相差不太远——因为以一种宇宙性的说法而言，组成我之整体的无穷尽的灵魂，是我的子女。
In this instance, your mythical tales and stories are not so far from ultimate reality-for the endless spirits comprising the totality of Me are, in a cosmic sense, my offspring.
在这个例子里，你们的神秘故事与终极实相还相差不太远——因为以一种宇宙性的说法而言，组成我之整体的无穷尽的灵魂，是我的子女。
In this instance, your mythical tales and stories are not so far from ultimate reality-for the endless spirits comprising the totality of Me are, in a cosmic sense, my offspring.
应用推荐