他父母对他要求很严，因而他家有太规矩。
His parents are strict with him, so there are (too) (many) (rules) in his house.
于是丽迪雅笑笑说：“嘿，你们真是太规矩小心。”
Lydia laughed, and said, "Aye, that is just like your formality and discretion."
我爱巴黎，那里有我的邻里们，也有绕着中心的小路，但是生活太规矩了。
"I love Paris, my little neighbourhood, the way I can walk around a centre, but life is too organized," she said.
这简直是太像那些为了行动而动的旅鼠了，而我，则一向是以自己的真实而骄傲的，哪怕有时这意味着我要打破某些规矩。
There is just something a bit too lemming-like about that course of action and I've always taken pride in being true to who I am even if that means I must break with the norm.
穆图斯：你太让我失望了，崔西。你是知道规矩的。
他说：“我在想，如果太认真了，让孩子太守规矩了，会不会以后变得缺乏想象力创造力呢？”
He said: "I was wondering if you are too rigid and make your girl obey the rules too seriously, will she be lack of imagination and creativity when she grows up?"
那个小子太放肆啦。他要是不放规矩些，我就把他的耳朵扯到一码长。
91-most aggravating that young brat is. If he doesn't conduct himself I'll wring his ear for him a yard long.
‘小的时候，你当然是想合群。但是逐渐地，你总是遭到拒绝，你搞不明白人际交往的那些规矩。到最后，合群变得实在太费劲了。’
'From an early age you try to join the world, but gradually, with rejection and not being able to understand social situations, it becomes too taxing,' he says.
‘小的时候，你当然是想合群。但是逐渐地，你总是遭到拒绝，你搞不明白人际交往的那些规矩。到最后，合群变得实在太费劲了。’
'From an early age you try to join the world, but gradually, with rejection and not being able to understand social situations, it becomes too taxing,' he says.
应用推荐