你的字太花了。
有一些房间，光是墙纸就花了四万英镑。这太疯狂了。
In some rooms, the wallpaper alone costs 40 thousand pounds. It's crazy.
培养毅力的事花了两个月的时间，主要是因为我正致力于建立跑步习惯而没太加以注意。
The accountability habit took a couple months, mainly because I didn't focus on it too much while I was building the running habit.
这块手表才花了30美元，真是太便宜了。
我太惊讶了，所以先花了几分钟整理了一下思绪才告诉她剩下的故事。
I was in shock and it took me a few minutes to organize my thoughts before I could tell her the rest.
其实不用太讶异，Palm已经花了好几年在偷偷雇用Linux的程序设计师，也该是开花结果（虽然有点太慢了）的时候了，而且这次他不打算授权给任何其它厂商。
Palm has been secretly at work on this OS for a number of years, and does not plan to license it to other manufacturers.
因为苏珊娜这个角色实在太让人捉摸不定了，我就花了很长时间才摸透苏珊娜的脾性。
It took me a long time to get Susanna's character just right because she is quite elusive as a person.
哇，你太幸运了！我花了很长时间才找到一份工作。
《回忆太清晰》是最难写的一首歌，因为我花了很长时间来梳理一切我想说的话……一开始这首歌长达10分钟，没法放进专辑里。
All too Well was the hardest to write because it took me a long time to filter through everything I wanted to say... it started out being a 10-minute song, which you can't put on an album.
我太佩服你了，你仅仅花了2000欧元就买下了那辆车，你一定狠狠的杀了价。
I'm impressed that you got 2000 for that car. You certainly drive a hard bargain.
那部车你才花了一千美元？简直太划算了。
You paid only one thousand dollars for that car? That was really bang for the buck.
这块手表才花了0美元，真是太便宜了。
就是这么一个简单的东西花了我们好几个月去寻找，就因为我们以为这些东西会很难，也太盲目以至于不敢相信它其实就是件小事。
This simple thing kept us looking for many months, because we were expecting something really difficult, and were too blind to accept the possibility that it could be a minimal thing.
她说得太对了！你想一想，在家请客又费力，又费心，花了怎么多精力来准对不对？
Sorry to interrupt, but I was gonna say, you also have to clean your house.
今天太倒霉了！我的自行车突然坏了，花了我50块钱才修好。
Today was such a bad day! My bike was suddenly broken and I had to fork out 50 yuan to have it repaired.
你花了一上午时间陪我参观图书馆和办理手续，太感谢了。
Thank you for spending the whole morning with me in the library.
第六个瞎子的眼睛实在是太瞎了，等他找到大象，就花了不少时间。
The sixth was very blind indeed, and it was some time before he could find the elephant at all.
“太咸啦！”他咬了一口之后说：“好酷啊，好像马上就要冒火花了，还有一点辣，像碳化鸡。”
"It's so salty! " he says, after taking a bite. "This is cool. It's almost sparking. It has a spicy fizziness. Like sparkling, carbonated chicken. "
这太让人失望了：你花了40美元，却不能做需要做的事。
That's a huge frustration if you've spent $40 and can't do what's required of you.
这太让人失望了：你花了40美元，却不能做需要做的事。
That's a huge frustration if you've spent $40 and can't do what's required of you.
应用推荐