他44岁时回归祖国，那时国内在太空研究领域几乎是一片空白。
When he was 44, he returned to his motherland and the country's space research was almost a blank.
各国还在推进太空研究和卫星项目，以提高其全球导航能力。
Nations are also pressing ahead with space research and satellite projects to expand their global navigation abilities.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
但当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
But?while?earning?my?Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
1969年，国际业余卫星组织（AMSAT）成立了，其目的是促进业余无线电爱好者参与并讨论太空研究。
In 1969, the Radio Amateur Satellite Corporation (AMSAT) was created in order to foster ham radio enthusiasts' participation in space research and communication.
我们的科学家在太空研究中处于领先地位。
俄罗斯人目前在太空研究方面领先于他们。
太空研究的利弊有哪些？
研究内太空才有用，让外太空研究成为历史。
哈金斯教授很勤奋，他获得了太空研究方面的一个文凭。
Professor Huggins was diligent enough to obtain a diploma in space research.
我们提出了一项由多国参加的重要太空研究计划。
We put forward an important multinational program of space research.
很明显，只有通过太空研究，人们才能过上真正幸福的生活。
Obviously, only through space research, can people live a truly decent life.
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.
那时，我们还处在太空自动化、太空探索和太空研究时代的初期。
At that time, we were at the beginning of the age of [space] automation, discovery and research.
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
'The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.'
“我希望如此，”他说，“我们是完全致力于太空研究的，无论是无人的还是载人的。”
"I hope so," he says. "We're absolutely committed to space research, both manned and unmanned."
更秘密的太空研究则设想，比方说可以发射小卫星充当“守护天使”，来侦测针对大卫星的可能攻击。
More esoteric space research has ideas such as sending small satellites to act as “guardian angels”, detecting possible attacks against the big birds.
借助于太空研究，我们现在得以看到越过全球现场直播的电视画面，厨房里的家庭主妇也用上了不粘锅。
Thanks to space research, we can now see television pictures transmitted live half-way across the globe and the housewife can use non-stick frying-pans in the kitchen.
印度太空研究组织的领导人马达范·奈尔说这是一次成功的发射，并且说一切都按照计划进行。
The head of the Indian Space Research Organization, G. Madhavan Nair, calls it a perfect launch and says everything is going according to plan.
印度太空研究组织的领导人马达范·奈尔说这是一次成功的发射，并且说一切都按照计划进行。
The head of the Indian Space Research Organization, G. Madhavan Nair, calls it a perfect launch and says everything is going according to plan.
应用推荐