他们着手进行一项大胆的太空探险。
他们著手进行一项大胆的太空探险。
然而，即使是谨慎的太空探险提议也会非常昂贵。
在这种情况下，我们肯定能出更好的太空探险。
In that case, we will definitely make a better use of the space exploration.
即使当不了医生，我也想当一名宇航员去太空探险。
Even when not a doctor, I want to be an astronaut to space exploration.
尽管如此，我还是赞成太空探险，因为它的好处远远大于坏处。
Eg: Nonetheless, I am still in favor of space travel, for its merits far outweigh demerits.
当我们的生活极大改善以后，我们开始进行太空探险。
When we had greatly improved our lives, we began to explore outer space.
太空探险不是无止境地围着地球转圈子，而是为了寻找另外的世界。
Space exploration is not an endless circling of Earth; it is going to other worlds.
拿太空探险来说，50年代，这只不过是一种科学狂想，很少人相信有一天会变成现实。
Take space exploration, for example. In the 1950s this was just a fantastical idea that few people would have dreamt could actually happen.
我们变身为真正的太空探险家，进入了太阳系，看到了我们从未见到过的景象。
We became real space explorers and learned all about the awesome solar system.
人才： 要有航空工程学士学位，或相关领域学位。 要喜欢高空冒险并相信人类太空探险的重大意义。
Qualifications: A bachelor’s degree in aerospace engineering or a relevant field, a love for sky-high adventure and a strong belief in the benefits of human space exploration.
拉利·伯特是太空探险公司第一位主要拥有创造性工作背景而非科学背景的乘客，这是耐人寻味的第一次。
Laliberte is the first Space Adventures passenger to come from a primarily creative rather than scientific background, which is an intriguing first.
对于那些有意太空探险的人，现在就可以购买座位，平均约10天的旅程需支付数千万美元的昂贵费用。
For those willing, the seats can be bought now for a high cost—tens of millions of dollars—and trips last an average of 10 days.
太空探险“公司总裁埃里克·安德森透露，届时太空游还有降价空间，但降至4万美元的超低价则无法实现。
Space Adventures chairman Eric Anderson said the price will drop but it's impossible for the trip to be as cheap as $40,000.
尽管如此，中国的新太空探险计划能否或多或少像美国的航天计划一样，在技术及物质上为其民用经济带来商业利益呢？
Might China's new space adventure nonetheless provide other commercial spin-offs in technologies and materials for its civilian economy, rather as America's space programme has done?
因此，对我来说，我很难做到阅读外太空探险经历而不去考虑它各种更凶险的可能——我指的不仅仅是外星人和遥远的如地狱般的世界。
As a result, it's hard for me to read about space exploration without thinking of about its darker possibilities -- and I don't just mean aliens and distant Hell worlds.
1990年4月,哈勃太空望远镜开始了它的外太空探险之旅,然而进入2000年后,它的电池逐渐耗尽,传感器也无法自动检测了。
The Hubble Space Telescope14) began its outer-space adventures in April 1990, but by the early 2000s its batteries were drained and its sensors weren’t sensing.
在犹他州荒原中的一个圆柱形小建筑物内，这些将要成为太空探险者的人们生活的每一时刻，都好像他们是这个红色星球的第一个人类前哨。
In a small cylindrical building in the Utah desert, the would-be space explorers live every moment as if they were the first human outpost on the red planet.
备受尊敬的外太空探险系列《星际迷航》(Star Trek)记录了进取号星舰的多次旅行。它仍在勇敢前行，不过我们已经十多年没有在电视屏幕上看到它了。
"Star Trek," that venerable outer-space adventure, is boldly going where it's been before, but hasn't been seen in more than a decade: back to television.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
2009年，在太空探险公司（Space Adventures）的安排下，拉利伯特搭乘俄罗斯联盟号飞船抵达国际空间站，成为第七位在那儿度过两个星期假期的民间人士。
In 2009 Laliberté became the seventh civilian to spend a two-week vacation aboard the ISS by way of a ride on a Russian Soyuz capsule, arranged by Space Adventures.
应用推荐