那些大众的心理医生、名人和电视节目主持人老师问相同的问题，太容易令人厌烦了。
Those pop psychologists, celebrity doctors and television show hosts ask all the same questions. It got really tedious, really fast.
这太荒唐了，如果两家有相同收益的公司，员工数量较少的那家明显经营得更好。
This is ridiculous, really. If two companies have the same revenues, it's the one with fewer employees that's more impressive.
开始时我以为自己可能是太苛刻了，但当我问了几个来自其他国家的人，他们竟都与我有相同之感。
At first I thought I was perhaps being too severe, but when I asked several people from other nations, I found that everyone agreed with me.
来自非常不同文化背景，非常不同地方的人，以大致相同的方式来恐吓迷惑自己。我想这一点没有什么太让人感到意外的。
I guess it's no big surprise that people from very different cultures and very different places often scare and enchant themselves in much the same way.
但会使欧洲领导人陷入和去年大部分时间内所处的相同处境——因为大幅削减希腊债务的解决办法太令人不快，而不得不奋力控制局面。
But it would leave European leaders where they have been for most of the past year-struggling to control the situation because the solution of a big haircut on Greece's debt is too unpalatable.
半数参与调查的人相信索书号对于读者太复杂了，三分之一的人觉得排架的类别不能按照读者想要的方式汇聚相同主题的书。
Only half believe patrons find call numbers too complicated, and a third felt shelving categories don't pull together topics in the way patrons want to browse.
质量十分的满足，和描绘的相同，这个报价能买到这样的物品，太值了。
Quality is very satisfied, and depicted the same, this quote can buy such items, too value.
竟然是如此般的看起来相同，实在太神奇了！一次可能是凑巧，但多次也是凑巧吗？
Turned out to be so like the look the same, it is amazing! One may be coincidence, but.
另一个让CG动画看起来有“漂浮感”的原因是，使用相同的时间间隔设定出关键帧实在是太容易了。
One more reason CG gets that "floaty" look is because it is so easy to set keys with the same timing.
两年来，我们持续犯相同的错误，我们过去打的太开。
For two years we continued to make the same mistakes, we were just too open.
他们认为那太恐怖了，我也持相同的观点。
而TE模式下(太赫兹波偏振方向平行于狭缝)，太赫兹波段金属亚波长狭缝的透射规律与单个金属亚波长圆孔相同。
In the case of the te mode (the polarization direction along to the slit), the transmission characteristics are the same as that of the single sub-wavelength metallic circular hole.
我认为这是相同的非速成版太。
I am assuming that it is the same for the non-express editions too.
番户的地位和太常音声人基本相同，但必须当色为婚，他们以番上的方式到太常寺服役。
Fanhu and Yinsheng people in Taichang temple have the same social position, but Fanhu must marry the same people, they serve in Taichang Temple by turns.
麦金太尔先生对澳联社说：“当烟盒用相同的颜色做成外观几乎一样的时候，就会使得它更容易被造假。”
"When you make packs look exactly the same with the same colour it's going to make them easier to counterfeit, " Mr McIntyre told AAP.
黑山队和保加利亚踢成了1-1，所以使得英格兰的情况还不是太糟糕，现在两队分数相同都是排在G小组的第一。
Montenegro failed to make England fully pay for their slip-up when they later drew 1-1 with Bulgaria, meaning the sides stayed level on points at the top of Group G.
黑山队和保加利亚踢成了1-1，所以使得英格兰的情况还不是太糟糕，现在两队分数相同都是排在G小组的第一。
Montenegro failed to make England fully pay for their slip-up when they later drew 1-1 with Bulgaria, meaning the sides stayed level on points at the top of Group G.
应用推荐