在这件事上，委员会无须说得太直。
这使调用该方法变得不太直观。
This makes it a little bit less intuitive to call the method. Instead of.
我是不是太残酷，太直接了？
我说的话太直接，也许你不能接受。
说话太直率的人很容易冒犯他人。
People who are too straightforward in speech easily offend others.
还行，只是那个家伙对我太直率了。
壶柄太直，应该再弯一些才好。
先生，怪我太直率了，请你原谅。
弗里德和汉森的一些想法或许太直率了。
Some of Fried and Hansson's ideas might seem too straightforward.
接下来我将介绍一种不太直观的测试模式。
嗯，我可能跟卓默德先生说得太直接了。
我喜欢你这件事，太直接了，没办法拐弯。
松懈、肩胛骨短、或肩胛太直都属于缺陷。
这样说不太直观，但我们有电脑画出来的向量场。
So, it's not completely obvious what it looks like, but here is a computer plot of that vector field.
有时候你太直率了。
他觉得，阿切尔小姐有时太性急，太直接了当。
He thought Miss Archer sometimes of too precipitate a readiness.
玛丽亚：不，是我太直率了，这是我的一大缺点。
有的时候要是我太直率了，人们就认为我很粗鲁。
但是千万不要太直接了，搞不好会让版主给干掉的。
But must not too direct, do bad meeting to let edition advocate give put sb out of the way.
这条路是那么小和不太直，司机在开车时费了很大劲。
The road was so small and not so straight that the driver had great trouble in driving along.
这个问题太直接太刺眼了，特别是你第一次遇到某人。
The question is too direct and harsh, especially if you are meeting someone for the first time.
这条路不太直。当你到路的转弯处时一定开的慢一点。
The road is not straight. You should drive slowly when you come to a (curve).
从道德的观点来看，若我们说它会让事情更糟便太直白了。
From the moral point of view, I suppose, it's fairly straightforward to suggest it makes things worse.
武帝回到宫里当前，对身边的人说，汲黯这团体也不免太粗太直了。
After returning, Emperor Wudi said to the people around him that Ji an was a little too rude and too straightforward.
它里面隐藏了3台遥控直升飞机，这3太直升飞机从游艇直飞到空中。
Tucked away inside is a three-channel remote helicopter, which rises up on a launch platform ready to take to the skies.
当然你要是觉得我说话太直接，接受不了，你可以考虑是否跟我在一起。
Of cause , if you think my words so straight. You can make your decision that you be with me or not.
有时候我会把一些不太直接的话翻译得直接点让老美明白背后真正的含意。
Sometimes I help translate the 'indirect' message in a more 'direct' way so my colleagues can understand more about the meaning behind a message.
有时候我会把一些不太直接的话翻译得直接点让老美明白背后真正的含意。
Sometimes I help translate the 'indirect' message in a more 'direct' way so my colleagues can understand more about the meaning behind a message.
应用推荐