她真是小孩子气，太冒失了。
听到不必将玛丽管得太严，她松了一口气。
She was relieved to hear that she need not look after Mary too much.
他可以继续英国版的孩子气，不靠谱，甚至可以沉闷，但是他绝对不能太刻薄。
He could still be childish, and insecure, and even a bore, but he couldn't be too mean.
戈登：你也太消极了，圣诞老人是一个宽容的人，我相信当圣诞老人来分发礼物的时候，我们一定不会生你的气。
Gordon: you are way too negative. Santa is a forgiving person, I'm sure we won't be mad at you when he is out delivering presents.
他们太一本正经，太学究气，想象力也不够丰富。
They are too serious, too academic and not imaginative enough.
太男子气或害怕去看医生？
奈恩说，“女孩们不喜欢芭比最直接的一个原因就是，觉得芭比太孩子气，就像自己童年时的样子，而她们觉得自己已经不再是小女孩了，芭比娃娃已经不适合自己。”
"The most readily expressed reason for rejecting Barbie was that she was babyish, and girls saw her as representing their younger childhood out of which they felt they had now grown," she said.
有时候你会觉得它把你封闭得太厉害了，让你几乎喘不上气来，你会不顾一切地想用针把它刺破，哪怕是扎出一个小孔，至少让你透一口气。
Sometimes you feel that it's enveloping you too tightly it's smothering you and you want to Pierce it with a pin no matter what... Even if a tiny hole opens! At least you could breathe a bit then.
天然气太冒险、煤炭污染太严重、核电发电太慢、可再生能源太不可靠了，英国陷入了困境。
With gas too risky, coal too dirty, nuclear too slow and renewables too unreliable, Britain is in a bind.
她是认为我太矮而且太孩子气！
目前Coskata采用等离子火炬以废木材和类似原料来制造合成气，但改变处理生活垃圾的设备也并太困难。
At the moment Coskata USES a plasma torch to make syngas from waste wood and wood-pulp, but modifying the apparatus to take household waste should not be too hard.
如果试图(让体式)进行得太剧烈太迅速，我们内在的状态——情绪上的抵抗——将必然阻碍“气”(能量)的流动，因为更多积极的能量会被打断。
If we attempt to take on too much intensity too soon, our inner state-or mood of resistance-will actually hinder the chi flow, causing more energetic disruptions.
有一年天气太干旱了，以至于粮食颗粒不长。
如果试图（让体式）进行得太剧烈太迅速，我们内在的状态——情绪上的抵抗——将必然阻碍“气”（能量）的流动，因?更多积极的能量会被打断。
If weattempt to take on too much intensity too soon, our inner state—ormood of resistance—will actually hinder the chi flow, causing moreenergetic disruptions.
气不鼓不能前进，气太足可能爆胎。
“我想了想，也许我刚才对你太凶了，”男子说，“今天不是太顺利，我把气撒在你身上了。”
"I've been thinking, maybe I was too hard on you earlier," said the man, "It's been a long day and I took out my aggravation on you."
你们为她取的名字太可爱了！“玛丽安妮”听起来既动听又有女孩子气。
And what a charming name you have given her! Marianne-it sounds so pretty and feminine.
她说我很可爱。她是认为我太矮然而而且太孩子气！
She said I was cute. She thinks I'm too short and childlike!
＂孩子们太淘气了，惹得老太太生了气。＂。
The old lady was displeased with the children's naughty behaviour.
他太饥饿了，一口气就把饭吃光了。
肯定会有一天我们放弃依赖煤炭、石油和天然气——这些燃料对气候影响太恶劣，全世界分布也太不均衡——直接使用制造化石燃料的能源。
Surely someday we'll give up on coal, oil, and gas-so hard on the climate, so unequally distributed worldwide-and go straight to the energy source that made fossil fuels.
“本，你创作的剧本确实很妙，”理查·白贝芝说，“不过太书卷气，威尔，你说呢？”
'Your plays are very clever, Ben,' Richard Burbage said, 'but they smell of the schoolbook, don't they, Will?'
我们的文明中，男人总是担心自己不够男子气，女人又怕被看作太女人气。归根结底，是因为女人的天然弱势地位，所谓“第二性”。
In our civilization, men are afraid that they will not be men enough and women are afraid that they might be considered only women.
“我感到太孤单了，先生！”这孩子说，“人人都讨厌我。请别生我的气，先生！”
'it's just that I'm so lonely, Sir!' said the child. 'Everybody hates me. Please don't be angry with me, Sir!'
他有弦外之音：“不要了，梳打有好多气，我不想生气，之前太生气了。”
Soda has a lot of air and I don't want to get upset. My previous one made me too upset.
他给球打的气太足，球爆了。
“太可怕了！”他喘着气。
他们嘲笑他的努力，认为太孩子气。
如果她不能也生弗兰克·邱吉尔的气，那就太可怕r。
If she could not have been angry with Frank Churchill too, it would have been dreadful.
如果她不能也生弗兰克·邱吉尔的气，那就太可怕r。
If she could not have been angry with Frank Churchill too, it would have been dreadful.
应用推荐