不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
安尼塔开车沿着太平洋公路向北行驶。
安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.
欧文指出，拉皮塔号逆着盛行信风，向东行驶进入太平洋。
The Lapita's thrust into the Pacific was eastward, against the prevailing trade winds, Irwin notes.
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
塔希提岛位于南太平洋。
这条管道每天从靠近阿尔伯塔省油砂的埃德蒙顿输送525,000桶石油蒙顿到太平洋沿岸，然后油轮将它们运到亚洲。
It would transport 525, 000 barrels of oil a day from Edmonton, near Alberta's tar sands, to the Pacific coast, where tankers would deliver them to Asia.
驾车到过伦巴第街、穿行过金门大桥、航行在太平洋海岸公路、甚至塔霍湖附近的所有道路。
They’ve driven down Lombard Street, crossed the Golden Gate bridge, navigated the Pacific Coast Highway, and even made it all the way around Lake Tahoe.
我们被派送到太平洋，爱丽丝群岛的富塔富提。
We were sent to the Pacific, arriving at Funafuti in the Ellice Islands.
我们坐在圣塔莫尼卡（SantaMonica）一间弥漫着雍容奢华气息的海滨酒店套房中，黄昏时分，太平洋上的微风穿过敞开的法式对开门直吹了进来。
We're sitting in the soft-focus, mumsy luxury of a beachside hotel suite in Santa Monica, French doors thrown open to the late afternoon Pacific breeze.
南太平洋通过重击塔帕树皮制成的类似于纸的布料。
A paper like cloth made in the south Pacific by pounding tapa bark.
齐塔人之声2010.11.20解释：我们说明了事实上太平洋板块不是像假定的那样的一个大板块。
ZetaTalk Explanation 11/20/2010: We addressed the fact that the Pacific plate is not one plate, as assumed.
例如，在1886圣塔克拉拉郡诉南太平洋铁路公司案（Santa Clara Countyv Southern PacificRailroad）一案中，法院裁决，认为公司受第14条修订案保护（包括其正当程序和受法律平等保护）。
In Santa Clara County v Southern Pacific Railroad in 1886, for example, it ruled that companies enjoy the protections of the 14th amendment (including due process and equal protection under the law).
坐落在太平洋海岸，亨特利圣塔莫妮卡海滩是一个五星级的圣莫·尼卡酒店。
Set right on the Pacific Coast, Huntley Santa Monica Beach is a five-star Santa Monica hotel.
塔希提岛位于南太平洋中心，其系列岛屿链构成了法属波利尼西亚的全部。“塔希提岛”的名称既可以指主岛也能够指全体群岛。
The heart and soul of the South Pacific, Tahiti is the largest in a chain of islands that make up French Polynesia. The name can either refer to the main island or the entire destination.
明塔太太平时一向对工具和家什乱放在地上很不乐意。
Mintar was always very fussy about not leaving tools and stuff lying around.
照片是北太平洋巨型章鱼，它可以说是世界上体型最大的章鱼了。这是由马克·赖塔使用闪光灯拍摄的。
Pictured above is the North Pacific giant octopus, arguably the largest octopus in the world, photographed by Mark Laita using studio strobe lighting.
这是位于太平洋中的萨摩亚岛南面的的西马塔火山的火山喷发。
This is the eruption of the West Mata Volcano south of Samoa in the Pacific Ocean.
维斯塔加利福尼亚南部的一个未被合并的社区，位于圣地亚哥以北。太平洋沿岸的旅游和农业地区。人口71,872。
An unincorporated community of southern California north of San Diego. It is near the Pacific coast in a resort and agricultural area. Population, 71, 872.
据报道，搭载着一条狭窄的货船横跨太平洋的塔米尔难民从四月份就开始率旅程。
The Tamil boat people's Odyssey across the Pacific Ocean aboard the cramped cargo ship reportedly began in April.
位于沿汤加海沟在刘盆地西南太平洋，西马塔火山是一个海底火山在萨摩亚，汤加和斐济的交界地带系列的一部分。
Located in the Lau Basin along the Tonga Trench in the southwest Pacific Ocean, the west Mata volcano is part of a series of submarine volcanoes in the area bordered by Samoa, Tonga, and Fiji.
佩佩埃堤法国波利尼西亚海的领地的首都，南太平洋社会群岛塔希提岛西北海岸的一个港口。
The capital of the overseas territory of french polynesia a port on the northwest coast of tahiti in the society islands of the southern pacific ocean. it is a commercial and tourist center.
智利北部有一个叫丘恩贡果的小村子，这里西临太平洋，北靠阿塔卡玛沙漠。
There is a small village named XXXX in the north of Republic of Chile, with the Pacific Ocean on its west and Atacama Desert on its north.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
这就是现今玻利尼西亚种族如何前往到很多太平洋的群岛上生存的过程，包括塔希岛（Tahiti）、波拉波拉岛（Bora Bora）、新西兰（New Zealand）和夏威夷（Hawaii）。
This is how the Polynesian race came to exist in many island chains in the Pacific in present time, including Tahiti, Bora Bora, New Zealand and Hawaii.
据报道，搭载着一条狭窄的货船横跨太平洋的塔米尔难民从四月份就开始率旅程。
Tamil boat people Seek Asylum in CanadaThe Tamil boat people's Odyssey across the Pacific Ocean aboard the cramped cargo ship reportedly began in April.
据报道，搭载着一条狭窄的货船横跨太平洋的塔米尔难民从四月份就开始率旅程。
Tamil boat people Seek Asylum in CanadaThe Tamil boat people's Odyssey across the Pacific Ocean aboard the cramped cargo ship reportedly began in April.
应用推荐