“爷爷能记住过去的事情，真是太神奇了。”玛蒂娜想。
"It's amazing," Martina thought, "how Grandpa can remember things from the past."
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
e和谐“把她选为利昂合适的人选，但是他一开始却没有选择利昂娜，因为他们的名字太相近了。”
EHarmony selected her as a compatible partner for Leon, but he put her aside at first, because her name was too much like his.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
我们都觉得安吉丽娜看上去很完美，但是最近几年，她的脸和手臂看上去太消瘦了。
We've always thought Angelina looks flawless, but in the last year or so, her arms and face look gaunt.
比娜：我喜欢上海，可就是太拥挤了。
饰演埃米奥娜的艾玛·沃森说现场的气氛“太令人吃惊了、完全被折服了”。
Emma Watson, who plays Hermione, said the atmosphere was "amazing and completely overwhelming".
街道对于20世纪来说是太窄了，艾塔娜火山(MountEtna)总是矗立在远处，那个冒烟的紫色圆锥形山体。
The streets are too narrow for the 20th century, and Mount Etna is always there, a distant cone of purple and smoke.
据爆料者称，蕾哈娜的工作太繁忙，以至于马特·坎普实在没办法跟上她疯狂的旅行日程，这件事情比看上去要严重得多。
The insider says, "(Rihanna has been) so busy, he just can't keep up with her crazy travel schedule... It was never as serious as it looked."
辛娜：父亲，你是怎么跟着他活下来这么长时间的？他会杀掉那些和他太接近的人。每个人都知道。
SIONA: How have you survived with him for so long a time, father? He kills those who are close to him. Everyone knows that.
克里斯蒂娜说自己与迈可太相似了，所以迈可不可能像耍弄其他人一样耍弄她。
Christina says she and he are too similar for him to be able to manipulate her like he can manipulate others.
我真的觉得公众在过去的一年里对克里斯蒂娜阿奎莱拉太苛刻了。
I really feel like the public has been too hard on Christina Aguilera this past year.
因为苏珊娜这个角色实在太让人捉摸不定了，我就花了很长时间才摸透苏珊娜的脾性。
It took me a long time to get Susanna's character just right because she is quite elusive as a person.
蒂娜：你说的太对了。少吃一点儿巧克力会让你夏天有个好身材。
Tina: You are so right girl. A little less chocolate means a great summer figure.
埃德娜：我刚刚看了一部电影，太逗了，弄得我都流泪了。
爱莲娜（激动地）：这也太突然了，我没有准备好。
比娜：我喜欢上海，可就是太拥挤了。
“这太令人伤心了，每一个母亲都认为自己的孩子是美丽的，但事实上阿莲娜又做错什么了呢？我想大家都能明白，”斯嘉丽说。
"It's heartbreaking because I know every mum thinks their children are beautiful, but there is literally nothing wrong with Alanah and I think everyone can see it," says Scarlett.
结果将成为全球大动乱，而克里斯蒂娜是太自负和太心野，不愿接受这个可能性。
It'll be a global apocalypse, and Christina's just too prideful and unstable to accept that.
但是最近他们的风头似乎被有国民正太之称的16岁的贾斯汀·比伯和18岁的赛琳娜·戈麦斯这对更年轻的小情侣给抢走了些。
But their reputation as Hollywood's hottest and heaviest young couple could be threatened by new squeezes Justin Bieber, 16, and Selena Gomez, 18.
袭击发生后的几天里，无人太在意迈克尔·乔丹的复出或克里斯蒂娜阿奎莱拉的服装。
For a few days after the attacks, nobody paid much attention to Michael Jordan's plans for a comeback or Christina Aguilera's outfits.
2000年对于唐娜来说真是太幸运了。
2000年对于唐娜来说真是太幸运了。
应用推荐