一年后你就会发现你吃的真是太健康了，以至于都不敢想象改变之前的食谱。
A year later, and you're eating extremely healthily (that word again), and you can't imagine going back to your old diet.
普拉茨堡纽约校区的学校午餐经理夏琳·奥康纳表示：“如果你搞得太健康了，孩子们都比较胆小，他们会不吃饭的。”
"If you go too healthy - the kids are shy - they won't participate and eat the meal," said Charlene o 'connor, school lunch manager for the Plattsburgh, N.Y., school district.
还有一个原因是中国大陆对保险公司来说是个高风险的市场，因为中国人的生活方式不算太健康，还有空气污染和食物中毒等各种因素，所以有必要提高保费。
Another is China is a riskier place to offer life insurance because of less-than-healthy lifestyles, pollution and food scares, which are reflected in premiums.
我的家庭没有的得骨癌的历史，之前我也一直是一个健康的孩子，这一切对我来说来的都太突然了。
There was no history of it in my family, I had been a healthy child, so it came completely out of the blue.
他们变得太黏在计算机屏幕前，这很不健康。
They become too attached to the computer screen. It isn't healthy.
不幸的是，癌性的细胞和健康细胞外表看起来实在太相像了，让那些T细胞很难发现其中(癌性细胞)有问题。
Unfortunately, cancerous cells look a lot like healthy cells, making it hard for those T-cells to spot a problem.
但是如果这种争执太频繁的话，情绪就会取代逻辑，争执就变的没有那么健康了。
Too often, emotions get in the way of logic and conflict turns into something much less healthy.
看过那些单子之后，她选了几个比较中意的：“医生不错——因为健康很重要……工程师也可以……我不是很喜欢司机，那种工作太危险。
Scanning the posters, she picks out a few prospects: "Doctors are good – health is very important … Engineers are OK too … I don't really like drivers; it's too dangerous a job.
将会参与电台节目的镜报专栏作家ColeenNolan说：“如此多的女性在深陷健康问题又始终钳口不言的原因是她们觉得这些问题都太让人尴尬了。
Mirror columnist Coleen Nolan, who will front the show, said, “So many women are suffering from health problems they don’t want to seek help for because they think it’s embarrassing.
我们生活的年代信息太泛滥了，这话简直是陈词滥调，要是你在Google里搜索一下与健康相关的信息，你会明白这一点。
It's a cliche that we're living in the too much Information Age, and if you Google anything related to health, it's plain to see why.
34岁的母亲Claire紧紧拥抱着她勇敢的女儿——在已是个健康的三岁小孩——很骄傲地说：“我太感激了。”
Proud mum Claire, 34, said as she cuddled her brave daughter, now a healthy three-year-old: "I'm just so thankful."
“一点忙也帮不上，太令人感到沮丧了，”健康教育家兼ARAS工作人员的亚历山德拉·卢卡(alexandra Luca)说。
"It's very frustrating to see that there is nothing you can do to help these people," says health educator and ARAS worker Alexandra Luca.
我知道这不健康—对一个公司的这么多产品这么痴迷—不过我只是热爱这些软件，他们太简单，太好用了。
I know that’s not healthy, being such a big fan of a company’s products, but I just love their software for its simplicity and ease of use.
如果你的团队中没有一个合适健康的比例，混合这些不同类型的程序员，要么你会发现你的项目跌跌撞撞拖的时间太久，要么就是太完美不是人类干的活。
Without a healthy mix of these different programming styles you’ll probably find your projects either take too long to complete, are not stable enough or are too perfect for humans to look upon.
专家说，如果环境变得太干净，消毒过度，反而不利于健康。
If the environment becomes too clean and too antiseptic, experts say, there can be health hazards.
我要你身体健康，因为，首先，我，假使你身体不好，我就太痛苦了。
I want you to be well, because, in the first place, if you were not well, I should be very unhappy.
尽管营养学家们长久以来一直在争论那副膳食金字塔的价值（我们真的需要所有的这些碳水化合物吗？） ，但是没有人否认太对唤醒国民对饮食健康的重视。
Nutritionists have long disputed the merits of the pyramid (do we really need all those carbs?), but there's no denying the impact it's had on our national awareness of how to eat healthy.
环境的问题可能在于让人感觉徒劳无功、不健康或是太勾心斗角等等。
The environment can be stultifying, unhealthy, too political and so on.
但是我们看到，一些缺乏自律的学生太沉迷于这些游戏，以至于影响了他们的健康和学习成绩。
But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected.
妈妈最爱我了，谢谢您我最亲爱的妈妈！您一定要健康长寿，在你身边太幸福了！
Mother loves me, thank you my dearest mother! You must be a long and healthy life, beside you so happy!
不要让自己太疲惫，否则健康问题会乘虚而入的。
Don't exhaust yourself or minor health problems will set in.
食堂的食物太糟糕，严重影响员工的健康。
The canteen food is dreadful, severely impacting employee health.
为了你的健康，你不该承担太繁重的工作。
You should not take on so much work for the sake of your health.
首先，假如蛀得太厉害了，对于其他牙齿是会感染的，牙齿感染可能会痛，对孩子的全身健康也有害。
First of all, the tooth may become infected if the decay is severe. Infection from a tooth might be painful and harmful to a child's general health.
海上的空气是过敏好，你可以找到一些伟大的盐水太妃糖那里，以便更好地照顾您的健康照顾好，而你这个地方挂起。
The sea air is great for allergies, and you can find some great salt water taffy there, so better take good care of your health while you hang around this place.
为了你的健康，你不该承担太繁重的工作。
You should not take on too much work for the sake of your health.
为了你的健康，你不该承担太繁重的工作。
For the sake of your health, you should not take on too much work.
的确，随着时间的流逝，不健康的行为一般都努力被努力，原来运动的这种行为的物种成员在运动的健康行为的物种努力，他们不是活不久就是努力的太自吹自擂。
It's true that an unhealthy behavior will in general may get weeded out across time, the members of a species drawn to that behavior will not live as long and reproduce as much as the healthier ones.
的确，随着时间的流逝，不健康的行为一般都努力被努力，原来运动的这种行为的物种成员在运动的健康行为的物种努力，他们不是活不久就是努力的太自吹自擂。
It's true that an unhealthy behavior will in general may get weeded out across time, the members of a species drawn to that behavior will not live as long and reproduce as much as the healthier ones.
应用推荐