在2007年阐明的一个名词中，该词首倡者、投资人NassimTaleb把这些事件称为“黑色的天鹅”——会带来极大影响的未预期到的事件。
In one of the defining phrases of 2007, the author and investor Nassim Taleb has called these occurrences "black swans" -unexpected events that have enormous consequences.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
身着淡天蓝色天鹅绒长裙的新娘会显得清新美丽。
Pale sky-blue velvet bride choose the Formal Gowns made?, showing fresh, beautiful dress style.
要不然，柴可夫斯基怎么会创作出《天鹅湖》这样的名曲，而不去写《鸭子的池塘》呢？
Peter Ilich Tchaikovsky did not, after all, write Duck Pond.
又过了些时候，当我开始意识到这部电影会以《天鹅湖》为原型时（不是我最喜欢的芭蕾舞剧），我兴趣不大，但是当我听说它会被拍成一部心理惊悚片的时候，我又被诱惑了。
Swan Lake (not my favorite ballet), my hopes weren't high, but I became enticed again when I heard it would be a psychological thriller.
天鹅绒猫王适合他，因为当我们第一次见他，让他非常不安，他会隐藏在床下，有时几天， ”彼得斯说。
"Velvet Elvis came to fit him really well because when we first got him he was really skittish and he would hide under the bed, sometimes for days, " Peters said.
你也是天鹅呀。过来跟我们同住嘛，我们在一起会很快乐的。
You are a swan, too. Comeandlive with us. We will be very happy together.
她会知道我的意思，因为我给她这样天鹅，一个生物，变得比什么希望的了。
She will know my meaning because I will give her this swan, a creature that became more than what was hoped for.
火葬的骨灰会变成天鹅，在旱地上会像水里一样地游泳。
The ashes of its funeral pyre shall be transmuted into swans, which will swim away upon dry land as though in water.
生活步伐减缓，人们开始放松，即使是父母也会表现得像一只失控的天鹅。
The pace slows, relaxation begins and even parents get to act a little loose goosey .
丑小鸭可能会变为白天鹅。
俺期望变成一只天鹅，一只可以展翅高飞的天鹅，因为列样俺会很自由，去干自己喜欢的事。
I want to be a swan, which can fly in the sky with swing so that I can be free enough to do the thing I like.
这枚钻石戒指配有天鹅绒衬里的织锦缎首饰盒儿会显得更加精美。
The diamond ring looks more exquisite and elegant when it comes with this beautiful brocade jewel case lined with velvet.
这枚钻石戒指配有天鹅绒衬里的织锦缎首饰盒儿会显得更加精美。
The diamond ring looks more exquisite and elegant when it comes with this beautiful brocade jewel case lined with velvet.
应用推荐