承蒙天恩，他们才幸免于难。
在某种程度上是的，但是，难的是你需要始终如一地去做，每一天，整天去做。
They are in a way, but what makes them challenging is that they need to be done consistently, every day, throughout the day.
有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
要找到这些“无法无天”的人比想象要难。
Catching up with these outlaws is harder than expected however.
这个民意调查是在奥巴马在国会发表演讲的五天前进行的，而那次演讲反应了奥巴马排除万难，通过医改方案的决心。
The poll was taken over five days just before Obama's speech to Congress. That speech reflected Obama's determination to push ahead despite growing obstacles.
勉为其难正是我的问题所在，这还是我“人定胜天”的思想在作怪。
Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.
他会在晚上或第二天回来，谁也不知道他睡在哪里，他所经受的暴风雨越大，饥饿越难挨，他就越感到快乐越感到健康。
He would come back in the evening or maybe the following day, having slept who knows where, and the more storms and hunger he had endured the happier and healthier he was.
在太阳报的报道中，基恩说：“即使弗爵爷说过有一天联赛也会开始难踢了，我也不会认同。”
According to reports in the Sun, Keane said: "Even Sir Alex Ferguson said the other day the league's getting tougher."
在辛苦劳作一天后尽量放松确实很重要，不过如果你心里有事，这是说起来容易做起来难。
It is really important to try to unwind after a hard day at work but that is easier said than done if something is playing on your mind.
周末另一个引人注目选手是EdisonPena，他是智利矿难获救的33人之一。在10月，他们在井下被困了69天。
Another notable finisher Sunday was Edison Pena, one of the 33 Chilean miners rescued in October after spending 69 days trapped underground.
九月份，我的公寓断网十天。现在，我们可以用蓝牙适配器连网了。用起来比听起来难噢。
My flat did this for ten days in September and we can now use a dongle. Harder than it sounds.
缓冲区溢出漏洞是那么难相处，以防止数十种，他们都是被找到和利用操作系统和应用软件，每一天。
Buffer overrun vulnerabilities are so difficult to prevent that scores of them are being found and exploited in operating system and application software every day.
他们带来了筛检的器材及其他工具、食物、以及饮料，来帮助福洛曼一家度过难挨的一天。
They brought sifting equipment and other tools, food, and drinks to help the Fromans make it through the difficult day.
一天的扫墓活动就这样结束了，虽然爬山有些难，但是我还是跟着队伍顺利的完成了这次活动。
Thus ended the grave activities of a day, there are some difficult to climb the mountain, but I still follow the team successfully completed this activity.
“你发觉第一天的工作比你预料的要难吗？”他问。
Have you found your first day's work harder than you expected? He asked.
有一天，一个盲人沿路而行时，碰到一段难走的路，不知道该怎么走下去。
One day, when a blind man was walking along the road, he came to a rough section and did not know how to go on.
瘾君子们说，一天饭不吃可以，一个时辰不抽烟就难挨了，不能戒。
The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours.
我的天，在唐人街不迷路就已经够难的了。
My God, it's hard enough finding your way around in Chinatown.
i尽管学习非常难的，但我从没有一天放弃过它。
Though study is very hard, I have never given it up even a day.
数千名因一场晚来的暴风雪而被陷入两难境地的游客希望最晚星期天可以到达他们想要去的地方。
Thousands of travelers left stranded by a late winter storm are hoping Sunday will be the day they'll finally get to where they're going.
父爱天高，母恩难报，痴情恋人难找！
Father sky, Tu mother difficult newspaper, lovers to find love!
一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。
One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat.
但是，我发现它是一个非常难的事情，因为如果你有一天放弃了，意味前面好多天所做的努力都白费了。
But I find it is a very hard job, because if you give it up one day, all effort you have done in many days before may be useless.
战役发起的第一天结束后，苏联人才发现了施劳弗高地有多么难攻克。
By the end of the first day of the assault, the Soviets were learning just how expensive the Seelow Heights were going to be.
天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。
One day, all 10 SUNS appeared together, scorching the earth with their heat.
天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。
One day, all 10 SUNS appeared together, scorching the earth with their heat.
应用推荐