你听见那流星划过天际的声音吗？
当彗星偶尔优雅划过天际的时，我们还能看到流星雨。
We have meteor showers. They can be the occasional comet that can grace the sky.
一切就像夕阳沉下天际的幻影那般清楚明白。
It was no less clear than the illusion of the evening sun sinking through the sky.
从那深藏在海底的种类到那翱翔天际的种类。
From things hidden deep within the oceans, to things moving along the outermost reaches of skies.
层层叠叠的色彩交织，使人感到天际的辽阔和遥不可及。
Folds of color are intertwined, presenting people the vast and unreachable sky.
他看见了银河这个横跨天际的云状条带，是由繁星构成的。
He saw that the Milky Way, that cloudy streak across the sky, is made of stars.
大约夜里十点的时候，他看见了城市的灯火映在天际的反光。
He saw the reflected glare of the lights of the city at what must have been around ten o 'clock at night.
太阳下山后，南半球的观测者便可看到这条横跨在天际的彗尾。
The spectacular tail spreads across the sky and is visible to Southern Hemisphere observers just after sunset.
你听见那流星划过天际的声音吗？不管距离多远，总有一个我在陪着你。
Can you hear the sound of the meteor across the sky? No matter how far apart, one I will always be with you.
给我伤痛的是天际的界限就在那儿，我时常渴望拥有穿有这界限的力量。
It agitates me to pain that the skyline over there is ever our limit. I long sometimes for a power of vision that would overpast it.
等到月亮挂上了天际的时候，夜莺就朝玫瑰树飞去，用自己的胸膛顶住花刺。
And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn.
一个人应该观察和发现闪过他内心深处的微光，而不是吟游诗人和圣人天际的光泽。
A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages.
原文暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合在一起，分不清哪是流云哪是水湾。
The sunset glow floods the inlet of the river, blending with the hues on the horizon, and merging the.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
伦敦一个上班族受够了伦敦突破天际的物价，他算出从西班牙打飞的“曲线”上班要更省钱。
London office worker who was sick of the city's rip-off prices worked out that he would spend less commuting to his job from Spain.
阳光总在风雨后，乌云上有晴空，永远不要轻易放弃自己的梦想，天际的彩虹一定会为你绽放！
There will be sunshine after the storm, and clear sky above the black clouds. Never give up our dream, as the rainbow in the horizon would appear for you.
那天，彗星划过天际的那天，那就像，就像梦幻一般的景色，那真是无与伦比，美到极致的风景。
That day when the stars came falling. I was almost as if a scene from a dream. Nothing more, nothing less than a beautiful view.
勇敢走吧，就像以前那样，在踮起脚尖的一瞬间，看到向日葵努力伸展拔节向着天际的隐忍与坚强。
Keep steps in courge, like before. In the moment on tiptoe, see sunflowers are striving to stretch wattles towards the forbear and adamancy of the sky.
然而人类的生命也只是宇宙尘埃划过天际的一刹那，更不要说随着斗转星移，一切都在改变、消逝。
But human life is also the moment of cosmic dust across the sky, not to mention everything is leaving, as the changing of the Star, things change.
对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。
I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.
不久，我就站在那令人生畏的618阶，坑洼不平，蜿蜒通向天际的台阶上了。那是通往修道院唯一的路径。
Before long, I was facing that same, fearsome stairway - 618 steep, uneven stone steps winding heavenward, the only route to the monastery.
这是在，满楼暑气与闷热，被山风吹淡，随之而来的滂沱暴雨，被闪电和雷声驱赶过来，狂啸天际的倾盆大雨。
It is the torrential rain after the sultry summer heat in the house is blown away by mountain wind, or the heavy downpour violently roaring over the sky, driven by flash and thunder.
然而人类生命也只是宇宙尘埃划过天际的那一刹那，更别提一切事物都在远离，它们随着星宿的改变而发生变化。
But human life is also the moment of cosmic dust across the sky, not to mention everything is leaving, as the changing of the Star, things change.
这颗彗星是以英国科学家埃德蒙·哈雷的名字命名的。在18世纪初，哈雷研究了一些巨大的火球飞越天际的记录。
The comet was named after the British scientist Edmond Halley, who did a variety of research on the record of giant fireball flying across the sky at the beginning of the 18th century.
然而他还看到其他的事物，一种现代人常常忘记的事物——他看见了银河，那条横跨天际的朦胧亮带，是由繁星点缀而成的。
But he also saw something else, a thing that is often now forgotten. He saw that the Milky Way, that cloudy streak across the sky, is made of stars.
如果你喜欢拍摄翱翔天际的飞禽和横闯森林的走兽，或者你想要偷拍对面的心动男孩，你可以选择具有内置镜头和大焦距的相机。
If you like taking photos of birds or other wildlife, or if you’re just a peeping Tom, you can get a superzoom camera with a built-in lens with an insane focal length.
如果你喜欢拍摄翱翔天际的飞禽和横闯森林的走兽，或者你想要偷拍对面的心动男孩，你可以选择具有内置镜头和大焦距的相机。
If you like taking photos of birds or other wildlife, or if you’re just a peeping Tom, you can get a superzoom camera with a built-in lens with an insane focal length.
应用推荐