在这个世俗的世界你还相信有天长地久的爱情吗？
每个人都希望和自己的心上人拥有一场轰轰烈烈、天长地久的爱情传奇。
Everyone hopes to be genuinely in love with his or her sweetheart or beloved, which may last as long as long can be.
这种所谓的情感交汇对友谊和爱情来说是大有益处的，有益于增进感情和使之天长地久。
This so-called emotional convergence seems to be beneficial to friendships and romantic relationships, making them stronger and longer lasting.
就要到圣诞节了，给远方的恋人和朋友一句问候，愿爱情海枯石烂，至死不渝，友谊天长地久，相伴一生！圣诞快乐！
Christmas day will be, a greeting to distant lovers and friends, and willing to love the seas run dry and the rocks crumble, loyalty, friendship everlasting, forever! Merry Christmas!
为什么生活中很少见到传说中天长地久，可歌可泣的爱情故事？
Why life rarely see the legendary everlasting, epic love story?
也许统计研究最能表明你们的爱情是否能天长地久。
Perhaps the best indication as to whether your love will last come from statistical studies.
私通的爱情总是不能天长地久的，只有罩上了神秘的外衣，自己才能心安理得。
Extramarital love always can't last forever, only cover the mysterious appearance, can feel at ease.
是的，虽然是短暂的爱情，即使不能天长地久，只要曾经拥有也好呀！
Yes, though short-lived love, even if they can not be everlasting and unchanging, as long as the owner once it nice!
为什么生活中很少见到传说中天长地久，可歌可泣的爱情故事？
Why is life everlasting and unchanging rarely seen legends, epic love story?
天长地久是一种谎言，是我们对爱情的一厢情愿。
Being together forever is a lie, it's our own wishful thinking towards love.
宁愿相信时间沉淀出的爱情更能经历风雨，也更值得被祝福天长地久。
Would rather believe that time precipitate out of love to experience the wind and rain, but also more blessed enduring as the universe.
一个23岁的名叫山本正博的年轻人和他的女朋友为了避开圣诞高峰期，提前来到这里观赏灯景，他说，“当我把带子系在‘爱情树’上时，我许下一个愿望：愿我们的爱情天长地久。”
"When I tied this ribbon, I made a wish that our love would last forever, " said Masahiro Yamamoto, 23, as he and his girlfriend enjoyed the view ahead of the holiday rush.
希望我的爱情，友情能够天长地久，就像亲情一样永恒。
I wish that my love and friendship will be as eternal as the familial affection.
然而，尽管在摩登时代，维持天长地久的浪漫关系困难重重，但这也是爱情蓬勃繁荣的时代，甚至是爱情的‘文艺复兴期’。
However, despite the difficulties of maintaining long-term romantic relationships in modern times, this is also a flourishing time for love, even a time of its Renaissance.
京藏高速连环追尾希望我的爱情，友情能够天长地久，就像亲情一样永恒。
Hoped that my love, the friendship can for ever and ever, look like the dear ones to be equally eternal.
认真负责地将爱情进行到底，记住天长地久的感动和美丽永恒的回忆。
Earnestly and responsibly carry love through to the end. Also remember the eternal feeling and the beautiful recollection as long as the heaven and earth endure.
将婚戒戴在左手的第三只手指上，意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久，他们定能白头偕老。
By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other.
今天的夫妻们婚姻都不能天长地久，这是因为他们往往不会在彼此身上花费足够时间，也没有足够的尊重——爱情的真谛就在于互谅互让。
Couples these days don't last long because they often don't take enough time for each other. There just isn't enough respect — love is about give and take.
对爱情，必须一百倍的诚实，你也不想你的另一半是个“大话精”吧！时常互相欺骗的感情又怎能天长地久呢？
Honesty is badly needed for love. You don "t hope that your another half is a big bragger! How can a love full of mutual deception last forever?"
对爱情，必须一百倍的诚实，你也不想你的另一半是个“大话精”吧！时常互相欺骗的感情又怎能天长地久呢？
Honesty is badly needed for love. You don "t hope that your another half is a big bragger! How can a love full of mutual deception last forever?"
应用推荐