当一个乞丐去世，他们常为其天葬。
除了做天葬师外他找不到其它办法。
因此很多天葬师没有朋友。
大部分天葬师都是酒鬼。
很少有人会让他们的儿子娶天葬师的女儿。
Others will not easily allow their sons to marry daughters of celestial burial masters.
天葬是不允许观看的。
就如同是天葬一样。
按老天葬师的说法，和平解放前他们的命运最苦。
According to old celestial burial masters, their fate in the pre-peaceful-liberation days was the worst.
收到死者亲属邀请后，天葬师会去了解死者的死因。
Upon invitation from relatives of the dead, the celestial burial master goes to investigate how the dead died.
当一个女人去世，他帮助她穷困的丈夫，给她天葬。
When one woman died, Raodain helped her poverty-stricken husband with the burial work.
为什么最高级的葬法是塔葬而不是最流行的天葬?。
Why is the supreme burial form not the most popular celestial burial, but the pagoda burial?
如果天葬师有徒弟，他可以让徒弟中的一个来搬运尸体。
If the master has disciples, he can have one of them to carry body in his place.
天葬师不能选择使用哪个天葬场，这全由死者的亲属选择。
The master does not have the final say as to which celestial ground is used. It is entirely the choice of relatives of the dead.
天葬场一般设在山坡上，天葬师在搬运尸体的路上不能休息。
The celestial burial ground is generally located on a mountain slope, and the master has to carry the body there without rest halfway.
问起原因，村民们激动地说如果举行天葬，秃鹫们都不会来。
When asked why, the villagers often fly into a rage stating that if celestial burial is followed, vultures would not come.
如果天葬场在一个很远的地方，天葬师则要半夜一点把尸体带到那。
If the celestial burial ground is in faraway place, the master has to carry the body to the site at one o 'clock at night.
天葬师是天葬很重要的一个环节，可天葬师却觉得得不到公众的尊重。
Celestial burial masters constitute an important part of the work. However, they feel sorry for the public view.
然后一个负责天葬手续的“道登(音)”一片片地从尸体上往下割肉。
Then a 'daodeng', the man who is in charge of the burial process, begins to slice the body. The corpse is laid facing the ground.
虽然这样，很多天葬师的人生还是很不快乐，主要因为他们的社会低位很低。
However, many do not lead a happy life, largely because of low social status.
他们只有两根马棒，万一狼群嗅出他们的人气，那他俩可能就要提前天葬了。
All they had were two herding clubs, and if the wolves picked up their scent, their sky burial would come early.
除了直贡天葬场是由直贡替寺指派之外，其它天葬师从事这个职业有三个原因。
In addition to Zhigung celestial burial Ground with celestial burial masters designated by Zhigungti Monastery, other masters do the job for three reasons.
佛教徒相信行善有益于他们的教化，所以在卡伊·拉什天葬能获得更好的未来。
By doing good deeds, Buddhists believe that they can contribute to the process of enlightenment. So a sky burial at Kailash contributes to a brighter future.
天葬师的女儿通常是嫁给同行，或是铁匠、屠夫、珠宝匠等从事低等职业的人。
Celestial burial masters often have to marry daughters of their counterparts or daughters of blacksmiths, butchers and jewelry makers who were also deemed mean people.
葬礼那天，天葬师会在早上四点钟到达，在死者房子外用青稞粉画两条白线，两条线相隔一米。
On the burial day, the master arrives at four in the morning, and draws two white flour lines outside the house of the dead, lines which are one meter apart.
葬礼那天，天葬师会在早上四点钟到达，在死者房子外用青稞粉画两条白线，两条线相隔一米。
On the burial day, the master arrives at four in the morning, and draws two white flour lines outside the house of the dead, lines which are one meter apart.
应用推荐