不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we were all given another foreign speciality.
不管怎样，第二天晚上我们又吃到了一顿外国特色菜。
Anyway, the next night we're all given another foreign speciality.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
她补充说：“我期待有一天，我的孩子们会通过祖母们做的菜来了解她们。”
She adds, "I am looking to the day when my kids will come to know of their grandmothers through the dishes they cooked."
这样你第二天就可以将这些食物作为午餐的开胃菜。
气候变化有一天可能会影响感恩节晚餐吃的传统菜的价格和质量。《全球食品调查》杂志最近的一篇文章这样说道。
Climate change could one day affect the cost and quality of dishes traditionally served for Thanksgiving day dinner, suggests a recent paper in the journal Food Research International.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
有一天，他妈妈煮了一样他最喜欢吃的菜，然后他想要把供养鬼的那一份也吃下去，不想给鬼吃，但是他妈妈不允许。
One day, Devi prepared one of her son's favorite dishes, and he wanted to have the ghost's share as well. Of course, his mother forbade him.
这道菜的鸭子都是经过特殊饲养并且在饲养65天后作为原料的专用鸭。
To prepare for the dish, ducks are bred specially for this dish and slaughtered after 65 days.
不久以前我打算再也不吃东方菜和海鲜，而过后某一天我决定尝一尝。
Not long ago I would never eat oriental foods or seafood. Then one day I decided that I would just try it.
家政课上的老师谈起的那种精致的晚餐，用鲜花和黑咖啡填补起来的菜品之间的停顿，在平稳、优雅而完美的一天过去后的晚餐，哼，谁会吃个晚饭吃得那么矫情？
That exquisite dinner your teachers in Home Economicstalked about, the pause with fresh flowers and demitasse after a perfect day ofpoise and elegant living, well, nobody gives a rat’s ass about that.
一天晚饭时，母亲做了两道我一直最喜欢吃的菜——肉饼和土豆泥。
That night, at dinner, my mother served two of my all-time favorite foods, meatloaf and mashed potatoes.
一天我正在做丈夫最喜欢的一道菜-蒜酱拌意大利面。
The other day I was cooking my husband's favorite dish - spaghetti with marinara sauce.
因此我整批的准备好菜肴(提前三到六天)，一周下来都吃同样的菜。
So I prepare my food in bulk (for 3-6 days in advance), and eat the same meals all week.
我的天，你点了什么菜?。
有一天，她去买菜准备晚饭，但是因为之前的菜钱还没有结清，卖肉的只给了她一块很小的猪肉。
One day the salesman just gave her a little piece of pork when she prepared the dinner as Dou has not paid the previous bill yet.
我们都喜欢做饭、尝试，所以星期天我们都通常试着做些特别的菜。
A: We both enjoy cooking and experimenting, so we usually try to fix something special on Sundays.
用湿热的毛巾擦过之后，会端上一碗汤，然后是开胃菜和主菜，比如套餐或者天妇罗系列。
Here a warm wet towel will be followed by a soup, then appetizer and main dishes like set meals or tempura style dinners.
这家餐厅的特色菜包括“鞑靼羊驼肉”：风干30天的鞑靼羊驼脊肉，配上黑蒜和秘鲁刺山柑。
The restaurant features dishes such as Tartare De Alpaca: 30 day dry aged alpaca loin tartare with black garlic and Peruvian caper berries.
夏恩蔡经常变换菜的花样，把一天的开销固定在他们能够承担得起的12铢上，这一花费超过他的日利润20铢的一半。
Charnchai regularly changes the menu and bears the cost of about $12 a day, which accounts for over half his daily profit of $20.
这道菜可以提前一天准备好并冷藏起来。
This dish may be prepared a day ahead of time and refrigerated.
大家热热闹闹地围坐在桌边，一边吃着热腾腾的涮肉和涮菜，一边和家人、朋友、同事聊着天。
They are happily boiling vegetables and thin slices of meat in the soup, and in the meanwhile, having a heart-to-heart chat with others.
听着老歌，慢慢地聊着每个人一天的计划、要买什么菜、晚上邀请哪些朋友来喝酒这样的事情。
Listening to an old song, chatting slowly about everyone's daily plan, such as what veggies to buy, what friends to be invited to have a drink in the evening.
也许今天我们可以试一下其他的菜……不久前一天我们经过的小吃一条街怎麽样，就是购物中心里面的那一家？
Maybe we can try some other food today… What about that all-you-can-eat place we passed the other day, the one over in the shopping center?
不过这一个石榴的子很多，不仅是能够做这道菜而且也可以把剩下的子当做两天的小吃。
But this one pomegranate provided enough seeds for the dish and a great snack for the next couple of days.
做这道简单的菜只需要10分钟。如果做多了、剩下来的了第二天也会变成好吃的沙拉。
This simple dish takes about 10 minutes to make and tastes great as a chilled salad the next day.
谢宏治向参赛选手和观众送出了“多吃衡阳菜，快乐每一天”的精彩致词。
Xie Hong contestants and viewers to rule out the "eat more vegetables Hengyang, happy every day" wonderful speech.
谢宏治向参赛选手和观众送出了“多吃衡阳菜，快乐每一天”的精彩致词。
Xie Hong contestants and viewers to rule out the "eat more vegetables Hengyang, happy every day" wonderful speech.
应用推荐