海军部于1879年迁入东翼，其部长办公室里墙和天花板采用精致的镂印，地板采用镶嵌工艺。
The Navy Department moved into the east wing in 1879, where elaborate wall and ceiling stenciling and marquetry floors decorated the office of the Secretary.
摩天大楼的地板和天花板是分段建造的，每一段有15层。
The floors and ceilings of the skyscrapers are built in sections, each measuring 15.
水从天花板滴落到地板上的锅里。
从地板直抵天花板的窗户看上去非常漂亮，有增加高度的假象。
Floor-to-ceiling windows can look stunning, giving the illusion of extra height.
他把它扔到地板上，朝房间的墙上扔去，甚至扔到天花板上。
He threw it to the floor, against the walls of the room, and even up to the ceiling.
现在客厅不仅有蓝色的墙，而且还有蓝色的天花板和地板。
Now the living room has not only blue walls but also a blue ceiling and floor.
当你在公寓里与邻居共用墙壁、地板或天花板时，这可能是最重要的。
This can be most important when you share walls, floors or ceilings with neighbors in a flat.
我们在天花板和地板之间移动，在带状灯和油毡的嘎嘎声之间移动。
We move between ceiling and floor, between striplight and the croak of linoleum.
这所房屋位于美国西雅图，从地板到天花板彩色口香糖无处不在。
Sits in Seattle, USA, the house is covered from floor to ceiling in colourful gum.
在大多数情况下，空调是通过同时吞噬能源和地板和天花板之间的空间的通风管实现的，这里的冷却是由一个水冷却系统。
Most of the time, air conditioning is done by fat air ducts which gobble both energy and space between floors and ceilings. Here the cooling is done by a cool water system.
他说，新的法规更加注重食品方面，超过了对于现阶段用于墙体、天花板、地板和门等的监管方法的关注度。
The new legislation had a strong focus on food rather than on the inspection of walls, ceilings, floors and doors type of inspection of that was used at the moment, he said.
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
由地板、墙壁和天花板所传递进来的外部的热量。
Exterior heat conducted through the floor, walls, and ceiling.
沿着那些旁街窄巷，藏匿于二楼之上，你会与唱片商店不期而遇，并将发现，从地板到天花板都堆满着晦涩的黑胶唱片和绝版珍品。
Along the narrow side streets you'll stumble upon hidden second floor record shops packed floor to ceiling with obscure vinyl and out-of-print rarities.
暗色的地板配上浅色的墙壁，再加上颜色更加浅的天花板，这会使你的房间看起来更高更大。
A darker floor with light walls and a lighter ceiling will make a room look taller and larger.
他会检查屋顶，阁楼，暖气，空调系统，水管，电路系统，墙壁，天花板，地板窗户，地下室，地基。
He will examine the roof, attic, insulation, the home's heating and air-conditioning systems, the plumbing and electrical systems, walls, ceilings, floors, Windows, the basement and the foundation.
在337个房间中，高级标准套间是最迷人的，其三面围墙皆由地板到天花板的开放式玻璃构成，可以让你直接从浴室看到外面的风景。
Of the 337 rooms, the lofty Standard Suites are the most glam, with three walls of floor-to-ceiling glass giving views from your bath.
坐在地板上，向前伸直腿，脚趾朝向天花板。
Sit on the floor with your legs straight out in front of you, toes pointed toward the ceiling.
Complex内部已经使用投影机进行了定位和校正，电脑模拟的场景可以展示在墙壁，地板，天花板，甚至是房间里的家具上。
The interior of the Complex itself has been mapped and calibrated with projectors to allow computer simulations to be displayed on walls, floors, ceilings, and even furniture in the room.
然后计算机通过数字化技术渲染出3维环境和建筑以此来代替实际场景的四壁地板和天花板。
Later, a computer replaces the studio walls, floor and ceiling with digitally rendered three-dimensional environments and structures.
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
新房子从地板到天花板都需要装修，而这些只有专业人员才能做。
New homes need fitting out from floor to ceiling, a job that only professionals can do.
她吩咐了需要做什么后，我们就开始由天花板至地板清洁起房子以及打扫起院子来。
She told us what we needed to do, and we proceeded to clean the house from floor to ceiling and clean up the yard as well.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
趁你室友外出的时候，把你的鞋子沾在天花板上，等他回来的一瞬间坐在地板上，摸着头大叫痛。
While your roommate is out, glue your shoes to the ceiling. When your roommate walks in, sit on the floor, hold your head, and moan.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
过去曾有过强气流颠簸导致乘客撞到天花板上再摔到地板上使其严重受伤的事故。
Past incidents of severe turbulence have slammed people into the ceiling and then dropped them to the floor causing very serious injuries.
过去曾有过强气流颠簸导致乘客撞到天花板上再摔到地板上使其严重受伤的事故。
Past incidents of severe turbulence have slammed people into the ceiling and then dropped them to the floor causing very serious injuries.
应用推荐