直升机升上了天空。
德军的俯冲轰炸机已经连续五天空袭这个港口了。
The port had been attacked by German dive bombers for the past five days.
随后，凌晨2点，一架低空飞过的直升机用绿色的尾灯照亮了天空。
Then, at 2 a.m., a helicopter made a low pass, its taillight green against the sky.
如果月亮穿出云层，也许轰炸机就会飞来，在天空中发出凶恶的咆哮。
If the moon cuts through the clouds, the bombers will come, filling the sky with their angry snarl.
此演示中，波音在美军的监督下，利用其AH-6直升机作为天空战士（暂不可用的超距、多功能无人机系统）的替代品。
For this demonstration, Boeing, under Army direction, used a Boeing AH-6 helicopter as a surrogate for Sky Warrior, the Extended Range/Multi-Purpose UAS that is not yet available.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
我感觉到摄影机转向天空。
16战机呼啸地划过土耳其的天空。
起重机的绞盘快速旋转着，抬起它长的难以置信的手臂伸向天空。
The winch spun quickly, and the crane raised its arm into the sky; nobody had believed that a crane with such a long arm could be built.
尽管温州的街道仍一天二十四小时充斥着载重卡车车流的轰隆声，天空的轮廓里点缀着起重机的身影，许多车间和小工厂却正闲置着，甚至干脆大门紧锁。
Though Wenzhou's streets rumble round-the-clock with heavy truck traffic and its skyline is studded with cranes, many workshops and smaller factories stand idle and padlocked.
黎明武装直升机像臃肿的甲虫一样布满了整个天空。
At DAWN the GUNSHIPS fill the sky like bloated death beetles.
苏-25战机翱翔在埃里温蔚蓝的天空。
我看见因英国人的多次惩罚仍心有余悸的德国轰炸机和战斗机在天空盘旋，为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。
I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, so delightful to find what they believe is an easier and a safer prey.
那架喷气战斗机放出了一条银白色的雾化尾行，随即消失在天空中了。
The jet fighter let go a silver vapour trail and disappeared at once in the blue.
港口上的天空颜色，就像是调不到台的电视机屏幕。
The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel.
这就使得它能够比传统的单波束接收机更快的覆盖整个天空。
This makes it possible to cover the entire sky far more quickly than when working with a traditional single-beam receiver.
让直升机在头顶悲旋，在天空书写他已逝去的消息，把黑纱系在信鸽的颈项，让交通警察戴上黑色的手套。
Let aeroplanes circle, moaning overhead, Scribbling on the sky the message: He is Dead. Put crepe bows 'round the necks of public doves, Let trafficpolicemen wear black, cotton gloves.
那些战斗机在天空中缠斗。
受了刺激的变形战斗机驾驶员和气垫坦克手们释放了他们阴暗的自我，像复仇天使一般穿过破裂的天空和地狱般的森林，横扫一切。
Re-inspired, VT pilots and Hovertankers let loose their own shadow selves, and swept like avenging angels through ruptured sky and forests infernal.
天空中从首位开始，在逃走的滑翔机很好地。
随后，凌晨2点，一架低空飞过的直升机用绿色的尾灯照亮了天空。
Then, at 2 a. m., a helicopter made a low pass, its taillight green against the sky.
维曼拿斯垂直地飞行，能够在天空盘旋，就像现代的直升机或者飞船。
Vimanas took off vertically, and were capable of hovering in the sky, like a modern helicopter or dirigible .
大海上有很多漂亮的各种各样颜色的帆船，天空中有很多的风筝，还有一些滑翔机。
I could see many beautiful sailing boats of different colours in the sea, and a lot of kites and some gliders in the sky.
至少有两机仓士兵被带上了天空，他们有的拼命抓住飞机的起落架，有的抱住尾轮。
There were at least two cases of soldiers being taken aloft hanging on to the undercarriage or tail wheel in desperation.
文章介绍了载人航天空间环境模拟器气氦制冷系统中氦气透平膨胀机的设计、制造、调试等过程，并说明了它具备的特点。
The paper introduces the helium turbine which used in helium refrigerator of space environment simulator, including its design, setting-to-work test and its characteristics.
英国天空广播公司(Sky Broadcasting)已表示，明年将在英国推出一个3d卫视频道，但尚不清楚届时是否有相应电视机来收看。
British Sky Broadcasting has said it would introduce a 3d satellite channel in the UK next year, but it had been unclear whether there would be equipment available to view it on.
那位漂亮小姐穿著名贵礼服洗衫，看著一件一件衣服像花瓣、像丝带一样，从洗衣机飞出来，在天空飘呀飘。
She is wearing a beautiful ball-dress to do her laundry and she watches the clothes fly out of the washer one by one like flowers floating in the sky.
那位漂亮小姐穿著名贵礼服洗衫，看著一件一件衣服像花瓣、像丝带一样，从洗衣机飞出来，在天空飘呀飘。
She is wearing a beautiful ball-dress to do her laundry and she watches the clothes fly out of the washer one by one like flowers floating in the sky.
应用推荐