天空也是精心挑选的。我希望它有足够多的厚厚的云，天空昏暗但还有亮度。
The sky was not randomly selected. I wanted enough clouds threatening, dark but with a gleam.
刹那间，天空昏暗，苍穹洞开，眼前只看见猛烈的雨，耳畔只剩下噼里啪啦的冰雹声。
Suddenly, the sky darkened, the heaven opened and all that could be seen and heard was sleet, driving rain and the drumming of hail-stones.
酒店外面，昏暗的天空让人感觉非常高。
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
那时候地上的景物都差不多昏暗了，但是天空的余光还能照出她的脸。
The light still remaining in the sky lit up her face, though the landscape was nearly dark.
这时，从昏暗的天空飞过来一队天鹅。
他讲话的时候，本就昏暗的天更暗了；一帘乌云在天空铺开，淅淅沥沥下了几滴雨。
The gloomy day grew darker as he spoke; a curtain of cloud underspread the sky and a few drops of rain fell audibly.
夏日的天空悬挂着微小又昏暗的星星
他开了无底坑，便有烟从坑里往上冒，好像大火炉的烟。日头和天空，都因这烟昏暗了。
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
因为我的天空终日昏暗，所以我不嫁你。
当月球遮住太阳时，天空渐渐变得昏暗了。
看了看昏暗的天空，我们希望在找到避雨处之前，暴风雨不要来临。
Glancing at the angry sky, we hoped the storm would not break before we found shelter.
在我们到达上面时，许多星星还在昏暗的天空中闪烁，但是很快，首先出现的少许浅浅的蓝色表明事实上夜正在消失。
A few stars still twinkled in the black sky when we arrived, but soon the first hints of lighter blue proclaimed that night was, indeed, retreating.
是大地仰望昏暗天空的白云？
伊利·里欧和他一杯一杯的拼酒，当天空变成昏暗的紫色时，胖总督打起了瞌睡。
Illyrio matched him cup for cup. And as the sky turned a dusky purple, the fat man began to snore.
天空非常昏暗。
在本月的朔 （新月）和望 （满月）时，因为分别发生了日食和月食，当时的天空变得非常的昏暗。
The month's first New Moon and Full Moon were both seen in darkened skies during a solar and lunar eclipse.
昏暗的天空的建筑物，高大的路灯被点亮。
The sky darkened over the buildings, the tall street lamps were lit. The old lady yelled again behind me.
尽管它不是一个轻松的任务，但是傍晚昏暗天空中烟囱的气味为这个项目的进行提供了灵感。
Although it was not an easy task, the smell of chimney smoke that filled the dim evening sky inspired the development of this project.
这是个昏暗的夜晚，虽然天空中有相当数量的星星。
It was a rather dingy night, although a fair number of stars were out.
大海昏暗，天空黑沉沉，暴风雨随时就要来临。
The sea was sullen and the sky heavy as lead. The storm would break any time.
在东北方，可见昏暗天空的星光下闪耀着雪的光芒，以及高低起伏的粉白色小山丘。
To the north-eastward, the glare of snow lay under the starlight of the sable sky and I could see an undulating crest of hillocks pinkish white.
加利福尼亚州圣巴巴拉市，一场大火扬起的灰烬遮蔽了天空。在阳光的照射下，天空呈现出昏暗的橘色，酷似一幕永不消失的日落场景。
With ash from a Santa Barbara, California fire clouding the sky, the sun gave the sky a dark orange color, almost like a permanent sunset.
彩虹在昏暗的天空划出了一道圆弧。
日头和天空，都因这烟昏暗了。
还有更昏暗的是，我们银河系的盘面看起来就像是天空中一个扩散的云带，撞向远方的地平线上。
More faint still, the disk of the Milky Way Galaxy becomes apparent as a dramatic diffuse band across the sky that seems to crash into the horizon far in the distance.
还有更昏暗的是，我们银河系的盘面看起来就像是天空中一个扩散的云带，撞向远方的地平线上。
More faint still, the disk of the Milky Way Galaxy becomes apparent as a dramatic diffuse band across the sky that seems to crash into the horizon far in the distance.
应用推荐