我们所有一天参观博物馆，纪念碑和教堂。
We were out all day visiting museums, monuments and churches.
现在，就快接近我入住白宫100天的里程碑时刻了，我想在此重申一下我第一狗狗的一些基本主张。
As I approach the milestone of my first 100 days in office, I want to reiterate some of my basic convictions.
这条道路以布拉格的街道为起点，经过我今天讲到的那些里程碑，最终有一天将到达一个没有核武器的世界。
It is a path that leads from the streets of Prague, through the milestones I've spoken of today, and eventually, some day, to a world without nuclear weapons.
例如，如图1所示，一个提醒警报在里程碑日期前7天生成，另外3个延迟警报分别在里程碑最后期限之后的第1、3、和7天生成。
For example, as shown in Figure 1, a reminder alert occurs 7 days before the milestone date, and three late alerts occur 1, 3, and 7 days respectively after the milestone deadline.
在刚刚过去的节日销售旺季里，亚马逊曾实现了一个里程碑式的跨越：电子书在某一天的销量超过了纸质书籍！
Amazon hit a symbolic milestone last holiday season, when for one day its sales of e-books exceeded the number of dead-tree books it had sold.
就好像你迫降在由猩猩统治的未来地球上，直到有一天你发现一座（人类建造的）国家英雄纪念碑，才意识到这是地球。
You could have crash landed on a future Earth ruled by apes and not even realize it until you discover a national monument.
再过5天，哥本哈根会议就要召开了，这是各国合作应对气候变化的一次里程碑式的会议，国际社会对此寄予厚望。
The Copenhagen conference will commence in 5 days' time. It will be a major milestone in the global effort to tackle climate change and the people of the world have high hopes on its outcome.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
他走的那一天，我在2002赛季的决赛中取得职业生涯的第1000次击打，所以，我把那个象征着我生命中里程碑的小球，放在了他的身边。
He passed away the day I got my 1, 000th career hit, in the final game of the 2002 season, so at his side I left the ball from my milestone.
10天前Fours quare用户达到了200万的的里程碑，就在突破百万人数大关的三个月后。
Ten days ago Foursquare reached the two-million-users landmark, just three months after it had reached the one-million mark.
去年夏天的一天，Google搜索引擎悄悄地攀滚过了的一个里程碑。
One day last summer, Google's search engine trundled quietly past a milestone.
IBM上周有两个里程碑事件：2011年6月16日(星期四)是IBM成立100周年纪念日；第二天，IBMWebSphereApplicationServerV8发布。
Last week marked two milestones for IBM: Thursday June 16, 2011 marked IBM's 100th anniversary, and on the next day, IBM WebSphere Application Server V8 was launched.
有一天我们单独在一起，参观完华盛顿纪念碑之后，顺着大草坪漫步。
We were alone one of those days, walking along the Mall after visiting the Washington Monument. She said, "What if I told you I wanted to get you into my room and -".
NASA勇往无畏的旅行者2号探测器今天在慢慢征途上迎来一个里程碑——6月28日是它连续工作12000天的纪念日。
NASA's plucky Voyager 2 spacecraft has hit a long-haul operations milestone today (June 28) — operating continuously for 12, 000 days.
第二天，日本指挥官下令埋葬了劳森准将，并在墓前竖起了一块白色的碑，上边以日文写着准将的名字和军衔，这算是一种罕见的荣誉。
The Japanese commander buried brigadier Lawson the next day and erected a white marker on the grave with the brigadier's name and rank written on it in Japanese, a rare honor.
在华盛顿的最后一天我们又去了肯尼迪中心，同时也参观了华盛顿纪念碑。
The last day in Washington, we went to the Kennedy center, also visited the Washington monument.
总有一天，当我更老一点的时候，这也将成为我儿子的里程碑。
One day, when I was a little older, I realized it was one for my son too, another milestone.
有些家庭来说，利用这一天前来首都华盛顿特区，参观这里的历史性纪念碑和各个博物馆。
For some families, that means coming to Washington, D. C., to visit the city's historic monuments and museums.
该公司目前处于一组任务齐射，涉及三个发射工位和三个不同的运载器，很突出的是过去八天期间所他们成功地完成了一些里程碑。
The company is currently within a salvo ofmissions involving three launch pads and three different vehicles, ashighlighted by their successfully completed milestones over the past eight dayperiod.
这是因为前一天退出的第三个里程碑，我们发现了问题，在该计划中。
This was because the day before exiting the third milestone, we found a problem in the program.
支撑30天。一旦到达这个里程碑，你就真是好样的。
Make it to 30 days. Once you've reached this milestone, you're as good as gold.
我在去年的立场，在微软，曾经有一段时间时期，我们的小组前往支路达到我们的里程碑，由一天。
In my last position at Microsoft, there was a time period where our group was going to slip reaching our milestone by one day.
这项里程碑式的成就标志着一个巨大的胜利——很多专家曾经怀疑这样的一天永远不会到来。
This milestone represents a huge victory-one that some experts feared would never come.
Miller在表面设计上保持了背景的真实，设想纪念碑将有一个由楔形砖组成的外墙，砖块成不同的角度以捕捉一天不同时间的光。
Staying true to his background in surface design, Miller envisioned that the monument would feature a facade composed of wedged bricks, angled to catch the light at different times of day.
Miller在表面设计上保持了背景的真实，设想纪念碑将有一个由楔形砖组成的外墙，砖块成不同的角度以捕捉一天不同时间的光。
Staying true to his background in surface design, Miller envisioned that the monument would feature a facade composed of wedged bricks, angled to catch the light at different times of day.
应用推荐