这个潜在的计算特征，符合Pouget广泛的早期工作所假设的：人类大脑天生自然的在这类任务中表现出它的计算能力。
The characteristics of the underlying computation fit with Pouget's extensive earlier work that suggested the human brain is wired naturally to perform calculations of this kind.
换句话说，它指的是任何后天获得或习得的东西，而不是天生或自然而得的。
In other words, it refers to anything that is acquired or learnt, rather than instinctive or natural.
我相信每个人都天生具有超自然能力。
这就是为什么它被称为自然界中天生的歌唱家。
有些人很自然地定居在一个地方，而有些人则天生地流浪着。
Some people are naturally settled into one place, some people are naturally nomadic.
在给我们灌输结构的过程中，我们很多天生的动力、自我表达和通过直接体验认识自然等方式都被拒绝了。
In the process of instilling structure, many of our natural impulses to move, express, and learn about the nature of our existence through our own direct experience were denied.
“我们不用学习，而自然地会害怕电击或者巨大的噪声甚至恐怖的脸，这些偏好似乎是天生的，”他告诉LiveScience。
"We don't learn to fear electric shocks or loud noises or even threatening faces, but rather, these preferences seem innate," he told LiveScience.
大约在25年前，哈佛大学生物学家e . o .Wilson让“人类天生热爱大自然”的假说家喻户晓：即我们进化的历史用一种内在的对万物生灵的亲近感保佑着我们的想法。
About 25 years ago, the Harvard biologist E. O. Wilson popularized the "biophilia" hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.
当一个人在相信白人就是白人、黑人就是黑人、自然华人也就是华人这样的环境中长大，就会有一种天生的歧视。
When people are brought up to believe that whites are whites, blacks are blacks, and naturally, Chinese are Chinese, you have a sort of "hereditary" discrimination.
实际上，大自然赋予了我们天生具有的恢复视力的能力，我们应该充分地利用这种能力。
In fact, we are equipped by nature the ability to restore our eyesight condition, let us use the best of it.
Bill Rosenblatt：“出版商和图书馆天生就是敌人，就好像自然界中的蛇和猴子一样。”
BILL ROSENBLATT: "Publishers and libraries are enemies that occur in nature like snakes and monkeys."
我们借助的是人体天生的自愈能力。针灸美容符合‘自然美’这一流行趋势，大受人们青睐。
We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted.
我们都是天生的超自然主义者。
但婴儿天生具有自然反应，我们可以利用这一点来帮助他们开发身体和智力。
But babies are born with natural reflexes, which we can use to help them develop physically and intellectually.
由于身材矮小以及天生内向，萨马兰奇出现在公众面前的时候无论表情还是说话都让人觉得不自然。
Small in stature and shy by nature, Samaranch appeared uncomfortable appearing or speaking in public.
石油和自然气的天生、运移和聚集与地质构造有着密切的关系。
Oil and natural gas generation, migration and accumulation and geological structure has a close relationship.
对。他们天生就有腰身短，腿部线条修长，发质柔顺，眼睛颜色自然的特点。
Yes, right. Actually, they were blessed with figure like short waist, long legs, silky hair texture and eye color naturally since they were born.
自然律法与十诫在本质上是相同的，自然律法在伊甸园中它就被启示出来了，全人类都天生有着这样的认知，因此，所有的人在神的面前都没有借口。
The law of nature is substantially identical to the decalogue and was revealed in Eden and is known naturally by all humans such that all are without excuse before God.
但是，自然学家说，在树与树之间制造太多的空间会使得他们失去网络联系，阻碍它们身上天生具备的顺应机制。
But, naturalists say, creating too much space between trees can disconnect them from their networks, stymieing some of their inborn resilience mechanisms.
我甚至认为男人天生就是彼此孤立的，孤独是我们的自然状态。
I would go so far as to argue that men were programmed to be isolated from one another and that aloneness is our natural state.
这意味着领导者天生具有某些自然的领导技能，他们可能会得到更多的领导能力，在试验和错误的过程中衍生他们的技能。
It means that the leader might be born with certain natural leadership skills and they might get more leadership skills thru the trial and error process to derive their skills.
对维特根斯坦而言，作为一个有着极其浓厚的自然科学和逻辑背景的哲学家，他对哲学的思维路径有着天生的逻辑色彩。
In terms of Wittgenstein, as a country with an extremely strong background in natural science and logic of the philosopher, he has a natural path of philosophy of logic color.
达尔文是一个“天生的博物学者”，以自然选择学说闻名于世。
Darwin was a "born natural historian", who was well known for his theory of natural selection.
先天生理条件是人的素质的自然物质基础，但作为人的素养和品质主要是后天教育和训练的结果。
Man's inborn physiology is the material nature of human quality which, being human accomplishment and quality, is the result of postnatal education and training.
试想一下：孩子们天生具有想象力，对万物充满好奇，无忧无虑。青少年的一些品性自然而然就会流露出来。
Consider: as children, we are naturally imaginative, curious, able to play without a worry in our minds. Some qualities of young children that happen naturally.
霍布斯认为，人类应该是，基本平等的，他认为人类天生就被赋予了，一些自然和不可剥夺的权利。
Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.
霍布斯认为，人类应该是，基本平等的，他认为人类天生就被赋予了，一些自然和不可剥夺的权利。
Hobbes insists on the fundamental equality of human beings, who he says are endowed with certain natural and inalienable rights.
应用推荐