但是环境是可以修改这些倾向的，Klein非常强调天生的因素以及与死本能之间的链接。
Whilst the environment may modify these tendencies, Klein places substantial emphasis on innate factors and links envy with the death drive.
就是没有重新安家的因素，有些人天生就是害怕社交的人，结果，不管住在哪里，都会发现拥有许多朋友是很艰难的事情。
Even without the relocation factor, some people are just not natural social butterflies and as a result, find it tough to have many friends no matter where they live.
当然，每只狗狗都天生不同，只有主人和宠物医生知道狗宝贝的食物过敏史、体重情况或其他健康问题，并依照这些因素指导狗狗的饮食。
Of course every dog is different and you and your vet know best if he or she has any food sensitivities, weight issues or other health concerns that should guide your dog's diet.
这其中的大部分因素都是与他天生的急性子，以及他打破陈规与破除界限的愿望有关。
Much of it has to do with his natural impatience, his wish to break rules and break down boundaries.
但生物方面的天生因素是否注定会贯穿整个生命，包括生育年龄以前和以后的岁月？
But is biology destiny throughout the life course, before and after the reproductive years?
该艺术观认为人类天生就是审美的和艺术性的动物，艺术是人性中的生物学进化因素。
Dissanayake holds that human beings are creatures born with aesthetic and artistic orientation and art is an evolutionary factor in human nature.
尽管今天生活的土壤不同于古代，但其中所蕴涵的合理因素仍具有现代意义。
Although today was different from the ancient times, but contained the reasonable factor still had the modern significance.
那些在这场争辩中支持“性格是天生”的人认为我们的性格和行为模式大部分由生理因素决定。
Those who support the "nature" side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors.
如果你天生具有非常少的侧枝血管，你最需要做的是减少那些能进一步降低这些血管的因素。
And if you were born with very few, the last thing you would want to do is subject yourself to environmental factors that might further cut down the number of these vessels.
葡萄牙教练并没有把舍瓦安排在他天生的位置上，这也可能是舍瓦认为他这个赛季不成功的因素之一。
The Portuguese tactician did not play Shevchenko in his natural role, a fact that the 2004 Golden Ball winner believes was one of the reasons for him failing to deliver the goals.
揭示了天生国际化企业形成的重要影响驱动因素。
The paper sheds light on the emergence of born-global exporters and examines the underlying driving forces of their formation.
揭示了天生国际化企业形成的重要影响驱动因素。
The paper sheds light on the emergence of born-global exporters and examines the underlying driving forces of their formation.
应用推荐