似乎是苏联天然气管道发生爆炸。
他还呼吁加强俄欧天然气管道的输送能力。
He also called for increased capacity in gas pipelines between Russia and Europe.
去年年底，中乌天然气管道实现单线通气。
The natural gas pipeline linking the two countries realized one-way ventilation at the end of last year.
实施好天然气管道项目。
Second, well implementing the Turkmen-Chinese natural gas pipeline project, an economic endeavor that benefits both countries and other nations in the region.
火焰从有些房中迸出，可能是因为天然气管道爆炸的缘故。
Flames shot from some of the houses, probably because of burst gas pipes.
其他可见的改变还包括把天然气管道直接铺进居民们的厨房。
Another change has seen natural gas piped directly into the community's kitchens.
因为当地的天然气管道不再运作，村民都依靠柴禾煮饭取暖。
As the local gas pipeline is not functioning any longer, the villagers now rely on firewood, both for cooking and heating.
土库曼斯坦现在选择了一个承包商来建造一个内部的天然气管网系统。
Turkmenistan is now choosing a contractor to build an internal gas network.
而且因为甲烷是天然气的主要成分，它通过许多老式的天然气管道泄露。
And because it is the main ingredient in natural gas, it leaks from many older natural-gas pipelines.
中哈原油管道、天然气管道等大型合作项目树立了两国能矿资源合作的典范。
The major cooperation projects of crude oil and natural gas pipelines are the role model of the bilateral cooperation in energy and mineral resources.
在天然气管道内安装小型涡轮机的工作将于今年迟些时候在伦敦东部的百客顿地区开展。
Work to place small turbines inside the gas network will start later this year at Beckton in east London.
该工程计划沿波罗的海的海底铺设一条天然气管线，它将绕过东欧麻烦的过境国。
Running along the bed of the Baltic Sea, it would circumvent troublesome transit countries in eastern Europe.
为了减少对俄罗斯的依赖，欧洲正计划建设通往中亚的天然气管道，即纳布科管道。
To reduce reliance on Russia, plans are afoot to run a pipeline from Central Asia.
此呼吁尤其针对德国，这一Nord Stream天然气管道计划最热衷的支持者。
This appeals particularly to the Germans, the keenest supporters of the planned Nord Stream pipeline.
他们在巴基斯坦和孟加拉修建深水港口，在尼泊尔修建公路，在缅甸修建石油和天然气管道。
It is building deepwater ports in Pakistan and Bangladesh, roads in Nepal and oil and gas pipelines in Myanmar.
2009年4月，一场大爆炸对连接俄罗斯与土库曼斯坦的主要天然气管道造成了严重损坏。
In April 2009, a major explosion damaged the main gas pipeline connecting Russia to Turkmenistan.
而另一方面，俄罗斯提出的南溪天然气管道项目，由于要经过乌克兰而被认为对基辅构成威胁。
On the other hand, Russia’s planned South Stream pipeline, which bypasses Ukraine, is seen as a threat in Kiev.
欧洲各国可能将面临利比亚局势方面的挑战，因为地中海下的天然气管道使其与利比亚紧密相连。
European governments could step up to this challenge, since they are tied to Libya via gas pipelines that float beneath the surface of the Mediterranean.
阿富汗的不稳定和西方对伊朗的不信任，使外国投资不可能进入南部和东南部的天然气管线项目。
Instability in Afghanistan and the West's distrust of Iran make foreign investment in a southern or south-eastern gas pipeline unlikely.
在一个已经铺设好天然气管道，且燃油系统无论如何都要被替换掉的地区，补偿当然是不成问题的。
Of course, payback is not an issue on a system that needs to be replaced anyway in a place where pipelines to gas are already in place.
包括土耳其在内的几个国家在安卡拉举行的典礼仪式上共同签订了贯穿欧洲东南的纳布科天然气管道计划。
At a ceremony in Ankara, several countries, including Turkey, signed up to the planned Nabucco pipeline through south-eastern Europe.
索科说，南流管道受到欧盟拟议中的从中亚开始的纳布科天然气管道的竞争，但是纳布科计划得到的支持越来越少。
Socor said a competing European Union proposed gas line from Central Asia called Nabucco is losing support.
波兰已经拒绝了俄德两国提出的联合计划，该计划要在波罗的海海底铺设天然气管道，不用直接经过波兰土地。
Poland has opposed the joint Russian-German NordStream project to build a natural gas pipeline across the Baltic Sea floor, thus bypassing Polish territory.
一旦俄罗斯输往西欧强国的供气线路获得确认，在与这些天然气管道途经的国家谈判时，将对他们施加更大的压力。
Russia will be able to drive a much harder bargain with these transit states once its supply route to powerful Western countries is assured.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角：纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道（它刚刚获得了德国天然气巨头E.
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
在英国，天然气管道输送网络为千家万户提供能源。 而在管道内存在着巨大的压力，这些压力即将被用来生产清洁电能。
The enormous pressure inside the gas pipeline grid that supplies UK homes is set to be harnessed to generate clean electricity.
在英国，天然气管道输送网络为千家万户提供能源。 而在管道内存在着巨大的压力，这些压力即将被用来生产清洁电能。
The enormous pressure inside the gas pipeline grid that supplies UK homes is set to be harnessed to generate clean electricity.
应用推荐