顺势疗法药物是在“对症下药”的理论基础上研制的。根据症状来决定用哪些天然成份的药物，才可以使患者病情好转。
Homeopathic medicines are typically based on the "like-cures-like" philosophy, and symptoms are used to determine the natural ingredients that may help to bring about relief.
由于古时候，只有富人才买得起化妆品，于是一个以天然草本为基础的化妆品产业就应运而生了。
Because only the rich could afford cosmetics in the old times, a natural herbal cosmetics-based industry appeared.
流程虚拟机是多流程语言的基础，天然支持基于PVM之上构建任何流程语言。
The Process Virtual Machine is the basis for multiple process languages. Native support for any process language can be build on top of the Process Virtual Machine.
如果将来天然气的价格不断下降以至于开采活动已经无法承受的时候，派恩·代尔失去的不仅是经济的基础，同时也会丧失部分当地的美景。
And if the price of gas falls so far that drilling becomes unaffordable, Pinedale will not just lose the backbone of its economy. It will have lost some of its natural beauty, too.
然而，直到近几年，硅谷（电子科技产业中心）才开始对这种基础天然物质的其他用途产生兴趣。
Until recently, however, Silicon Valley did not take much interest in the alternative use of its principal raw material.
然而，减少天然气燃除的一个主要障碍是缺乏利用伴生气所需要的基础设施和现有市场。
But a key obstacle to reduce the amount of gas flared is the lack of infrastructure and available markets for the associated gas.
虽然昌西本人算不上一位高水平的应试者，但他却相信通过考试可以赋予美国精英阶层一种“天然的高贵权”，并为一个有序的，精英治理的社会奠定基础。
A mediocre test-taker himself, Chauncey believed that tests would filter into the US elite ‘a natural aristocracy, ’ and this would be the basis for an orderly and meritocratic society.
该喷剂以天然大脑化学物质为基础，两小时内就可见效，而通常使用的抗抑郁药要几天才见效。
The spray, based on a natural brain chemical, could be effective within two hours, compared to several days for some of the most widely used antidepressant drugs.
而且，美国看来不会出口这些过剩的天然气供应，因为当地缺乏能将大量天然气液化并输送出口的基础设施。
And it's not as if the U.S. would export the excess supply, since the country lacks the infrastructure to easily liquefy large amounts of the gas to sell abroad.
俄罗斯的繁荣则建立在一个相对脆弱的基础上：石油与天然气价格的上涨。
Russia's boom has a more fragile base: the rising price of oil and gas.
彩虹项目用阳光和水这种最基础的材料，介于真实与修饰、天然与人造之间。
Using the most elemental materials, sunlight and water, The Rainbow Project exists somewhere between real and representation, actual and artifice.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们，边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
俄罗斯天然气公司董事长米勒说，俄罗斯方面必须有一个以法律为基础的协议才能够在1月1号之后继续向乌克兰输送天然气。
Gazprom Chairman Alexei Miller has said there must be an agreement for Russia to have a legal basis to continue gas deliveries to Ukraine after January 1.
“如果它们能从石油生产中获得30%的收益，而在扣除了基础设施成本之后只能从天然气生产中获得10%的收益，你就知道它们会怎么做了，”Svensson说。
“If they’re getting a 30 percent return on petroleum production and only 10 percent on natural gas after infrastructure costs, you know what they’re going to do,” Svensson said.
这个方案将放在意大利能源监管机构讨论，该机构在9月份指出埃尼控制了67%的意大利天然气供应和绝大部分的天然气基础设施。
That proposal would sit well with Italy’s energy regulator, which noted in September that Eni controls 67% of the gas Italians consume and most of the infrastructure for supply.
“现在，俄罗斯石油的基础设施正在指向东方-同时它的天然气基础设施也将很快会指向东方，也指向西方”，繁荣资本公司的利亚姆·哈利根(Liam Halligan)说。
"Now, Russia's oil infrastructure is pointing east — and its gas infrastructure will also soon be pointing east, as well as west," said Liam Halligan of Prosperity Capital.
并在数模优化组合驱段塞构成的基础上，对不同渗透率的天然岩心与人造岩心进行了驱油实验。
Based on numeral simulation result of combination flooding composing, oil displacement experiments are carried out in different penetration ratio natural core and artificial core.
组成设计的基础体量包括一系列交错的棱形柱，遵循场地的天然地形，也将树木作为项目的焦点或核心。
The basic volume composing the design consists of a series of staggered prisms following the natural topography of the land and also placing the tree as a focal point or heart of the project.
我们现在所有关于药品的知识都以天然产物为基础。
All of our present knowledge about the drugs has its base in the natural products.
在对天然地基的评价的基础上，进行了成桩分析。
On the basis of the evaluation of the natural foundation , analysis of the pile.
在接下来的几十年，中国增加的能源基础设施会超过全球其他任何国家——这既包括清洁能源，还包括天然气、核能和燃煤。
China will be adding more energy infrastructure - both in the form of clean power and through gas, nuclear and coal - than any other country over the next several decades.
为了减少新建筑对周围环境的影响，特别是附近的一个天然公园，我们决定将住宅以木结构为基础。
To minimize the impact of the new construction on the site (natural regional park), we decided to conceive the atelier as a wood entity (timber frame structure).
我们的膳食计划的基础是全天然食品，其中包括了饱和脂肪。
Our meal plan is based on whole natural foods, which include saturated fat.
我们的膳食计划的基础是全天然食品，其中包括了饱和脂肪。
Our meal plan is based on whole natural foods, which include saturated fat.
应用推荐