史天泽(1202 ~ 1275)，永清张四营人，史天倪之弟。
History of Tin Chak (1202 ~ 1275), Yongqing Zhang four business people, the history of Ni-day brother.
他后来知道，在260英里以外纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间，竟和他记录的在同一天、同一个时刻！
He later learned that another entomologist in New Jersey, 260 miles away, observed a wedding flight by the same species of ant, on the same day, and at exactly the same time!
我计划中骑车九个月到印度的旅行两天前在比利时沿海港口泽布吕赫开始了。
My intended nine-month journey to India had begun two days earlier at the port of Zeebrugge on the Belgian coast.
接着，在两天之后，“泽西海岸”的正常男孩登上《村声》杂志同志主题专刊的封面。
Then, two days later, the well-oiled boys from Jersey Shore appeared on the cover of the Village Voice’s Queer Issue.
接着，在两天之后，“泽西海岸”的正常男孩登上《村声》杂志同志主题专刊的封面。
Then, two days later, the well-oiled boys from Jersey Shore appeared on the cover of the Village Voice's Queer Issue.
美国历史博物馆的导览部主任罗泽尔说：“我想7月4号这一天是人们想来到这里，真的想借此和美国历史以及先民故事联系起来的时候。”
I think July 4th is the time that people come and they really want to connect with American history and with their stories, "says Andrea Lowther, director of visitor services for the museum."
不过也还好，格利泽 581c 上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源:Sample]。
That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].
泽纳尼曼德拉是在南非当地时间今天凌晨在参加完世界杯音乐会后横遭不幸的，她刚刚在2天前度过自己13岁的生日。
Zenani Mandela died early on Friday morning, two days after her thirteenth birthday, while being driven home from the World Cup kickoff concert.
一些分析人士周日揣测，韦尼·泽洛斯强行将与欧盟、IMF和ECB三方的会谈暂停10天，从而显示希腊对债权人摆出了强硬姿态。
Some analysts speculated on Sunday that Mr Venizelos had forced the 10-day suspension of talks with the troika so that Greece could appear to be taking a tough stance with its creditors.
一路上并没有赶忙的表现，但是他归心似箭，四天之后，他已坐在去泽尼斯的火车上。
In his journey there was no appearance of flight, but he was fleeing, and four days afterward he was on the zenith train.
巴西艺术家内莱阿泽·维多的努力雕作为世界自然基金会最近安装的一部分的微型数字数百冰，只能看着他们慢慢融化在这一天的热量。
Brazilian artist Nele Azevedo diligently carved hundreds of miniature ice figures as part of a recent installation for WWF, only to watch them slowly melt in the heat of the day.
世界上所有丰饶的城市在一瞬间不复存在，预言中的帝国也在一天之内消失，‘长夏之地’尽为焦土汪泽与荒芜。
The proudest city in all the world was gone in an instant, its fabled empire vanished in a day, the Lands of the Long Summer scorched and drowned and blighted.
2005年，温斯顿·斯特泽尔到深圳出差了三天，这个在南非长大的英国人对这座城市一见钟情，从此定居深圳。
Winston Sterzel, a Briton who grew up in South Africa, was convinced that Shenzhen was the place to be after a three-day business trip in 2005, following which he moved here.
第二天，她收到一条信息，告知她对手是前任老师藤泽和雄。
The next day, she receives a message that her enemy is her former teacher, Fujisawa Kazuo.
法泽卡斯是两天之内由于服用兴奋剂而被剥夺金牌的第二名运动员。
Fazekas is the second athlete in two days to lose a gold medal for doping.
玛丽·罗泽特·史密斯是一个富裕的纸张制造商的女儿，她在1890年的一天来到了赫尔馆。
Mary Rozet Smith arrived at Hull House one day in 1890, the daughter of a wealthy paper manufacturer.
巴尔泽表示，南瓜派是美国消费量第二大的派（第一是苹果派），这是个很让人吃惊的结果，因为实际上，人们每年中只有一天会吃它。
Balzer says that pumpkin pie is the second most-consumed pie in America (apple is No. 1), which is astonishing considering it's essentially eaten only one day a year.
他计划在周五晚上抵达，但是，他在泽尼特仅仅只有10天季前训练，温格暗示这位中场也许不会出场。
He is scheduled to arrive on Friday night however, with only 10 days of pre-season training under his belt with Zenit st Petersburg, arsene Wenger was suggesting the midfielder may miss out.
丹泽每个星期天都上教堂做礼拜，可他的梦想是成为一名职业运动员。
Denzel went to church every Sunday but dreamed of becoming a professional athlete.
美国历史博物馆的导览部主任罗泽尔说：“我想7月4号这一天是人们想来到这里，真的想借此和美国历史以及先民故事联系起来的时候。”
"I think July 4th is the time that people come and they really want to connect with American history and with their stories," says Andrea Lowther, director of visitor services for the museum.
若泽这些天不再谈论我了。
若泽这些天不再谈论我了。
应用推荐