本文主要讨论地形对天气系统的影响，研究了斜压大气中地形背风气旋的问题。
We primarily discuss orographic effect on the synoptic system, and study the problems of lee cyclogenesis in the baroclinic atmosphere.
秋冬型更多受强天气系统的影响，春夏型则更多表现出局地中尺度热力环流特征。
The former is under effect of more strong synoptic systems, while the latter shows more characteristics of mesoscale thermal circulation induced by topography.
它们受到气候变化事件的影响，例如天气系统能影响整个半球和各大洲都有影响。
They are subject to climatic occurrences such as weather systems, which impact upon hemispheres as a whole, and from continent to continent.
灾难性的天气事件、影响食物和水供应的多变气候、传染病暴发的新模式以及与生态系统变化相关的新型疾病，都与全球变暖相关连并造成健康风险。
Catastrophic weather events, variable climates that affect food and water supplies, ecosystem changes are all associated with global warming and pose health risks.
未知的危机：”地球之友“表示，对抗气候变化的”太阳辐射管理“方案可能起到反作用，影响我们的天气系统，无力阻止二氧化碳富集。
Unknown risks: The solar radiation management approach to climate change could adversely impact on out weather systems, and would do nothing to combat carbon build up, says Friends of the Earth
例如，孟加拉这个受飓风影响的贫困国家，已经成功地建立了早期预警系统，并尝到了天气预报技术带来的好处。
For example, Bangladesh, a poor country exposed to cyclones, has successfully put in place early warning systems and benefited from advances in weather forecasting technologies.
追踪地球系统中能量和热量的构成非常重要，因为这对于当前天气和未来气候都有重要影响。
The build-up of energy and heat in Earth's system is important to track because of its bearing on current weather and future climate.
寒冷的天气会压迫免疫系统，所以‘患感冒’这个词可以说是用词不当……免疫系统被削弱了，这使你更容易受病毒的影响。
Cold weather stresses the immune system, and so, while the term 'catching a cold' may be a misnomer... a weakened immune system can make you more susceptible to those viruses.
矢量辐合带对暴雨有指示意义，尤其是在天气影响系统不明显的情况下，进行Q矢量分析更为有益。
Q vector convergence band has indicative significance for the heavy rain. Specially, Q vector analysis is more beneficial when the weather influence system is not obvious.
通过分析认为，这是一次发生于纬向环流中的沙尘暴天气，主要影响系统是蒙古西部热低压和地面冷锋。
This is a sandstorm weather that happened on zonal circulation and affected by heat low and surface cold front in west Mongolia.
多变的天气环境和电气量等运行条件会对电力系统短期运行的可靠性产生重要的影响。
The time-varying weather conditions and electrical conditions have significant impacts on power system short-term operational reliability.
区分霾和雾，应该根据影响天气系统的变化，结合各种判据来确定。
To distinguish fog and haze should be based on the change of influencing weather system combining other influencing factors.
热带气旋是影响船舶航行安全最重要的灾害性天气系统之一。
Tropical cyclones are one of the most important disastrous weather systems in influencing the navigational safety of ships.
结果表明：蒙古高压是影响沙尘暴的主要天气系统。
The results show that Mongolia anticyclone is the main synoptic system impacting dust-storm.
该文介绍了河南省新一代人工影响天气业务技术系统的设计思路、组成功能及应用情况。
The design, structure, performance and application of a new-generation operational weather modification system are described.
他自己认为只是由于过去几周内过度劳累以及天气的影响，但是他的体检显示是神经系统问题，于是决定检测腰椎穿刺和脑部mri。
He blames it on being overworked and under the weather for the past few weeks. A physical exam turns up some neurological abnormalities and a lumbar puncture and brain MRI are performed.
论述了我国北方地区造成严重影响的沙尘天气，特别是沙尘暴及其危害及研建完成的“沙尘暴的卫星遥感监测与灾情评估系统”及其监测评估实例。
The paper touches upon the dusty weather which has caused serious influence on the northern part of China, especially the sandstorm disaster and its harm.
现在，科学家们还有另一个系统形成太平洋的更大，并可能产生重大影响的美国天气有好几年了。
Now scientists say there's another system forming in the Pacific that's much larger and could have dramatic impact on U. s. weather for several years.
人工影响天气作业指挥系统是提高火箭、高炮人工增雨和防雹效果的重要条件。
The operating and commanding system of cloud seeding operation is a very important condition for rocket and artillery rain enhancement and hail suppression to gain satisfactory results.
介绍广西人工影响天气作业空域报批系统的总体结构及各子系统的功能。
This paper introduces the overall structure of the authorization system of air zone for Guangxi weather modification operation and the function of various subsystems.
天气对我们的日常生活有着不可忽视的影响，从全球气候变化到热带风暴和龙卷风的影响，本书将带你全面了解世界各地的天气系统。
Weather examines the impact of weather on our everyday lives. From global climate change and its effects to tropical storms and tornadoes, this title looks at weather systems from around the world.
公交系统受到多种随机因素的影响，比如天气状况、交通事故等，具有随机性和复杂性。
Public transportation system is affected by a variety of random factors, such as weather conditions, traffic accidents. it is random and complex.
主要结论是：来自北方的天气系统影响是广东前汛期降水的基本条件，而后汛期降水则以来自东南方向的热带系统为主。
The conclusions are as follows. The availability of Weather systems north of the province is necessary for precipitation of the first rainy season in Guangdong .
结果表明：向南运动的高层偏北风急流下沉支与低空急流上升支组成低涡切变系统是主要影响天气系统；水汽主要来源于孟加拉湾和南海，但东部海区水汽输送也不可忽视。
The low level shear system, which is composed of the southward downdraft branch of upper level northern jet and the ascend branch of low level jet, is the main synoptic system.
介绍广西人工影响天气作业空域报批系统的总体结构及各子系统的功能。
This paper introduces the overall structure of the authorization system of air zone for Guang…
介绍广西人工影响天气作业空域报批系统的总体结构及各子系统的功能。
This paper introduces the overall structure of the authorization system of air zone for Guang…
应用推荐