天气缓和后，我们打猎并整理了一系列捕猎陷阱。
When the weather moderated, we hunted and plied our traplines.
墨西哥东南部的洪灾是这个区域一系列天气现象的一部分。
The flooding in southeastern Mexico was part of a larger weather phenomenon in the region.
最新研究表明这些“态度”是非常具有可塑性的，受一系列因素影响，像天气，流行文化- - -或者，现在，人们所讲的语言。
Recent research has shown that these attitudes are quite malleable, susceptible to factors such as the weather, popular culture — or, now, by the language people speak.
这两种来源数据，同英国国家天气预报机构提供的数据系列，是全球温度数据的三大主要来源。
Those two, along with the Met Office’s data set, are the three main gauges of global temperature.
TechSAR卫星的成功发射是在一系列反复的技术和天气推迟后进行的。
TechSAR’s successful launch follows repeated technical and weather-related delays.
主场作战意为着更熟悉的场地和天气状况，以及更高的观众支持率（关于这一点，11月25日做客布里斯班与澳大利亚进行系列赛的英格兰板球队队员将有切身体会）。
Playing at home means familiar pitches and climatic conditions, and a more supportive crowd (just ask the English cricketers whose series against Australia starts in Brisbane on November 25th).
2010年夏天的一系列极端天气事件简直就像是好莱坞灾难大片里的场景。
The litany of weather incidents during the summer of 2010 reads like the latest Hollywood global disaster movie.
“我们可以看到，这些工具正应用于一系列研究项目中，这些项目涉及空中摄影、地图绘制及天气系统监测，”马特说道。
"We can see these platforms being used for a range of research projects which involve aerial photography, mapping, or the monitoring of our weather systems," says Mr Bennett.
Wii还可以显示INTERNET上的新闻和天气信息，都有组织地显示在游戏画面旁边一系列“频道”上。
the Wii can also display news and weather information from the internet, organised alongside the games as a series of "channels".
在中国、印度、印尼和尼日利亚，诺基亚在超过六百万诺基亚手机用户的手机上安装了名为OviLife的工具，提供从天气到体育的一系列信息服务。
Nokia now provides its Ovi Life Tools, a set of information services from weather to sport, to more than 6m users of its handsets in China, India, Indonesia and Nigeria.
仔细的天气遵循熟悉形式这牛津手册系列，并且提供综合的新闻报导，证据基于和实际。
It closely follows the familiar format of the Oxford Handbooks series, and provides coverage that is comprehensive, evidence based and practical.
营地的保温层通过使用一系列保温的热活性材料来对抗极端寒冷的天气。
The thermal layers campsite allows for extreme cold camping with a series of thermally active material layers.
结果表明，这次强对流天气过程是在有利的天气背景下，由一系列的强风暴引发的。
The results indicate that this severe convection is caused by a series of severe storms under advantageous synoptic background.
科学家认为，这种现象由一系列特定的天气状况共同影响所致。
Scientists believe the phenomenon is caused by a coming together of specific weather conditions.
x系列提供了多种产品和风格表现在任何天气情况下。
X-Series offers a variety of products and styles for performance in any weather condition.
这位女星在意大利的波托·菲诺的游艇上有多人相伴，她一边为一系列的高端豪华的名牌手表做模特，一边享受着当地的天气。
Joined on a yacht in Portofini, Italy, the star had to model the range of high-end, luxury, designer watches while enjoying the local weather.
这位女星在意大利的波托·菲诺的游艇上有多人相伴，她一边为一系列的高端豪华的名牌手表做模特，一边享受着当地的天气。
Joined on a yacht in Portofini, Italy, the star had to model the range of high-end, luxury, designer watches while enjoying the local weather.
应用推荐