天气和环境污染是严重头痛的诱因。
大约从80年代中期以后，在夏日的首都，好像已经很难享受到这种怡人的天气和环境了。
Since the mid - 1980s or so, it seems more and more a luxury for us to enjoy the agreeable weather and the environment in the capital during summers.
冬季储罐基础热拌沥青砂垫层施工，受天气和环境温度影响较大，无法满足设计要求。
Tank foundation construction with hot mixed asphalt sand cushion in winter is so affected by weather, environment and temperature that it can not meet design requirement.
这些差异部分源于天气和其他环境条件。
These differences come in part from weather and other environmental conditions.
BoldQuest演习初步结果表明，雷神tvs系统表现良好，并可以适应战场恶劣的天气条件、模糊能见度和城市环境。
Preliminary Bold Quest results show Raytheon TVS performed well in the air-to-ground role and under battlefield conditions of poor weather, obscured visibility and urban environments.
与其他制导系统不同，GPS导航在所有天气环境和昼夜条件下具有明显的优势。
Unlike many other guidance systems, GPS guidance has a distinct advantage for all weather, day or night combat operations.
数百万人缺乏足够的饮用水、电力、燃料以及食物，成千上万人无家可归，他们都在遭受暴雪、冰冻和潮湿天气造成的残酷生存环境。
Millions have been left without water, electricity, fuel or enough food and hundreds of thousands more are homeless, the misery compounded by heavy snowfalls, freezing cold and wet conditions.
一般来说，乡村和郊区与市区相比，其网络线路铺设距离大，天气环境状况差，从而其网络维护成本更加昂贵。
Rural and suburban installations typically involve longer distances and tougher weather conditions than urban ones, making upkeep of the network more expensive.
该系统采用了红外照相机核心的LED后挡板，并提供在灰尘、遮蔽天气和昼夜环境下的能见度。
The system USES an infrared camera core in an LED-equipped tailgate assembly and provides visibility through dust, obscurants and incremental weather in both day and night operations.
最后，白色表面反射了阳光，石材包层提供热源，将建筑和周围环境连在一起，保护居住者免受天气状况的影响。
Finally, white render reflects the sun, the stone cladding offers its thermal mass connecting the building with the surroundings and together protect the inhabitants from the weather conditions.
希腊北部雹暴：天气形势和热力环境。
Hailstorms in Northern Greece: synoptic patterns and thermodynamic environment.
由于各种各样的天气条件、环境、口味和产品，在中国有大约56种地域性的食物风格。
Due to varying weather conditions, environment, tastes and products, there are about 56 regional styles of food in China.
因此一些人，特别是农夫和水手，仍凭借他们周围的环境预测天气。
Thus, some people, especially farmers and sailors, still forecast the weather based on their environments.
你的仪式也许包含坐在户外(如果天气允许的话)，吸收环境，欣赏鸟的声音，以及注视太阳光在叶子和草上面的反光。
Your ritual might involve sitting outside (weather permitting), taking in your surroundings, and appreciating the sounds of the birds and the sights of sun glistening off the leaves and grass.
SERVIR能够捕获图像和环境数据，例如危险天气以及水资源利用的变化。
SERVIR captures images and environmental data, like dangerous weather and changes in water resource use.
亭子的陡峭屋顶结构可以保护其受到恶劣天气的影响，而且和周围环境和亭子柔软的表面十分协调。
The structure is protected from hostile weather by a steep thatched roof that also helps to connect it with the surrounding forest and softens the edges of the surfaces.
人、车辆、道路环境、天气和交通量等因素是影响高速公路交通事故的主要因素。
The factors such as people, vehicles, road conditions, weather and transportation volume are the major ones affecting the expressway traffic accidents.
环境伽马辐射水平可以受地质和降雨、气压及气流等自然及天气因素所影响而波动。
The ambient gamma radiation levels may vary due to natural causes, which include geological and meteorological conditions such as rainfall, pressure and wind.
这些在1984年系统已经接受各种不同环境和天气情况下的刚性试验。
These systems had received rigid tests in various environment and weather conditions in 1984.
住宅屋顶直接和外界的自然环境发生对话，最轻易受到诸如风霜雨雪等天气条件的影响。
Residential roof and direct dialogue took place outside of the natural environment, the most vulnerable, such as wind, such as rain and snow weather conditions.
多变的天气环境和电气量等运行条件会对电力系统短期运行的可靠性产生重要的影响。
The time-varying weather conditions and electrical conditions have significant impacts on power system short-term operational reliability.
恶劣天气和水体藻相对养殖水体环境影响最为显著。
The atrocious weather and algae system impacted the stocking water environment evidently.
增加了雪和冻土环境的光雪天气效果。
Added light snow weather effect for snow and tundra environments.
伐木者还需要在严酷的环境条件下工作，例如险恶的天气，严寒和酷暑。
Loggers also deal with severe environmental conditions such as inclement weather and severe heat or cold.
接着，就要开始预防甲流，甲流传播能力强，所以不要穿太热或太冷的衣服，要适合当时的环境和天气，最好上大街时戴上口罩。
Then, begin to prevent a flow, a flow of communication ability, so do not wear clothes too hot or too cold , to fit the environment at that time and weather, it is best to wear masks on the streets.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
在特定地区的天气由多重因素驱动，发生在这样复杂的和不稳定环境；没有一种单一天气事件仅仅归因为气候变化。
Weather in a given region occurs in such a complex and unstable environment, driven by such a multitude of factors, that no single weather event can be pinned solely on climate change.
应用推荐