天气和气候在多大的程度上影响你？
太阳光对地球的天气和气候有多大影响？
How much light the sun emits affects the Earth's weather and climate.
上次我们谈到英国的天气和气候。
所有这些都意味着岛屿能够应对天气和气候的变化。
All this means the islands respond to changing weather and climate.
今年的主题是：天气和气候，青年人的参与。
This year, the theme is Weather and Climate: the Participation of Young People.
他说，他们正设法研究如何能更好地交流天气和气候信息。
He says they are trying to see how they can better communicate weather and climate information.
天气和气候能预报吗？
最后，指出了全型涡度方程的天气和气候应用前景。
Finally, the application prospects of the complete form vorticity equation in weather and climate studies are discussed.
气象学主要研究地球大气，即大气活动如何决定地球的天气和气候。
Meteorology is the study of the atmosphere and how processes in the atmosphere determine Earth's weather and climate.
气象馆将向世人展示如何利用天气和气候信息，使城市让生活更美好。
The pavilion Meteoland illustrates how making use of weather and climate information brings about better life in better cities.
某个特定地区的天气和气候描绘了这些功能执行得何等美妙。
The weather and climate of a given locality describe how effectively these functions are performed.
编辑评论由约翰彻勅所写，他是澳大利亚天气和气候研究中心的首席科学家。
The editorial is by John Church who is a chief scientist at the Centre for Australian Weather and Climate Research.
相比较而言火山爆发对于天气和气候这类长期项目的影响就不是这样的明显。
Less obvious are the impacts of volcanoes in the long-term on other features of our lives such as weather and climate.
但是与它们的不同点比较起来，人们更想知道天气和气候是如何相互关联的。
Yet some may wonder how weather and climate are interrelated rather than distinct.
有数据表明，天气和气候的某些方面也随太阳黑子的活动而改变。
There is evidence that aspects of weather and climate are also synchronized with sunspot activity.
目前统计预报方法仍然是长期天气和气候预报中的重要方法之一。
The statistical method is still one of the most important methods of long-range weather forecasting and climatic prediction.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one.
鉴于这一高原对广大地区的天气和气候的重要性所以在数年前曾进行过一次科学考察。
In view of the importance of the plateau to the weather and climate over broad areas, a scientific investigation was carried out a few years ago.
太阳黑子周期的变化可能给我们的天气和气候造成一定影响，但是并没有想象中那么大。大卫·比尔洛报道。
Changes to the sunspot cycle will have an impact on our weather and climate — but not a very big one. David Biello reports.
2002年3月23日是第42个“世界气象日”，其主题是：降低对天气和气候极端事件的脆弱性。
March 23, 2002 is the 42nd World Meteorological Day (WMD), and "Reducing Vulnerability to Weather and Climate Extremes' has been chosen as the theme."
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
“家庭结构、家庭收入、工作方式、爱好、品味、天气和气候对于不同家庭都是不一样的，”建筑师告诉Dezeen。
"Family structures, household incomes, working styles, hobbies, tastes, weather and climate are all different for different families," the architect told Dezeen.
如果我们在为这类参加者或观众很多的大型活动选定日期时，都能考虑当地天气和气候因素，以避免严寒和酷暑天气，那就好了。
If only we could take the local weather and climate into account to avoid extreme cold or hot weather when we choose the dates for big events with a lot of participants or viewers.
人们运用一种复杂的计算机测量了这一地区的天气和气候，得出来的新的分析显示：按照现在能够预测到的天气条件，到本世纪末海冰融化的速度将会大幅加快。
A new analysis of changing conditions in the region, using complex computer models of weather and climate, says conditions that had been forecast by the end of the century could occur much sooner.
天气控制和气候控制是如何联系起来的？
而且这个法案还定义了公众幸福感，包括对于土壤，水，农作物，植被，人造材料，动物，野生生物，天气，空气可见度和气候的影响。
It goes on to define public welfare to include "effects on soils, water, crops, vegetation, manmade materials, animals, wildlife, weather, visibility, and climate".
在常规天气预报研究和气候变化研究中，海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
在常规天气预报研究和气候变化研究中，海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
应用推荐