总是有这样令人失望的时候，当你想网上订购一款时尚的包包，结果第二天出现在眼前的却是一个老气横秋的小包。
It is always a disappointment when you order a stylish bag online, and it turns out to be a grandma's purse when it turns up the next day.
总有一天，这一功能将渗透到市场上每一款汽车，价格下降而且其本身的功能变得更为强大。
One day the feature will filter down to each and every car on the market, shrinking in price and becoming more powerful as it goes.
“我们会从第一天起就发送白款”，面对观众的笑声，他强调说。
"We'll be shipping white from Day One," he said with emphasis, to laughs from the audience.
一心盼着有一天哪位天才的发明家能设计出一款集洗、烘、叠、压、挂于一身、而又无需值守的洗衣机器来。
We can hardly wait for the day a genius inventor designs a gadget that can wash, dry, fold, press and hang our clothes without human intervention.
它最近砍掉了刚刚上市48天的两款新的智能手机。
It recently killed two new smart-phones after just 48 days on the market.
一天妈妈正在织一款毛衣，纹理间有很多小洞。
Once upon a time my mother was knitting a style of sweater that had many open holes in the weave.
我们最近花了两天的时间将这两款油门踏板拆卸，分别熟悉了它们的设计原理；并对于丰田的“加装垫片”修复方式进行了探讨，也按照这种方式对于油门踏板进行了修复。
We have spent the last two days tearing down both units, and familiarized ourselves with their designs, reviewed Toyota’s “shim fix”, and replicated the fix ourselves.
6月，在iPhone 4投放市场的前一天，苹果第一次宣布了白款的延迟，并称它将在7月下旬上市。
Apple first announced a delay for the white iPhone on the day before the product's launch in June, saying it would be available in the second half of July.
即使我们起初所能构建的只是ModelT(福特公司的第一款量产车型，泛指很原始的东西)，持续的改进终究会在某一天让我们推进到构建更加时髦和现代的东西。
Even if all we could build at first was a Model t, continuous improvement would some day let us advance to building something more sleek and modern.
Alfred是Clever Sense的第一款产品，或许在未来的某一天，它的技术可以用来帮用户寻找最喜欢的电视节目，或是最喜欢的旅游胜地。
And it is just Clever Sense's first product; the technology could someday help you discover TV shows or vacation destinations.
LX570车在五月底的平均供货周期是8天，每款车的平均销售周期是8天。
The LX 570 had an average eight-day supply of vehicles at the end of May and the average turn rate for each model was eight days.
出现质量问题务必在收货后3天内联系我们并提供照片依据，确定质量问题属实后给予调换同款。
Quality problems arise during delivery must contact us within 3 days and provide photo basis to determine the true quality of exchange with the same item.
MUD这个游戏跟一款经典游戏ZORK(或者另外上百款自从个人电脑出现的第一天起就蓬勃兴旺的文字界面的探险类游戏)非常相像。
MUD is very much like the classic game ZORK, or any of the hundreds of text-based adventure video games that have flourished on personal computers since day one.
临时措施的期限不得超过200天，在此期间，应符合第1款、第2款和第5款的有关要求。
The duration of the provisional measure shall not exceed 200 days during which the pertinent requirements of paragraphs 1, 2 and 5 shall be met.
雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。
One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.
在接下来的17天里，每天发行一款新的纪念章。
A new pin design is to be released every day for the next 17 days.
由于(2)款的原因，这个法案开始于由公示确定的那一天。
Subject to subsection (2), this Act commences on a day to be fixed by Proclamation.
投资者依然可能在某一天重新把苹果当做成长型股票，特别是如果该公司能够创造出一款畅销新品，提高销售的话。
Investors may still someday reanoint Apple as a growth stock, especially if the company can create a best-selling new product that drives up its sales rate.
另一个打击游戏，百战天虫是一款题材比较少的游戏的最终演绎版，涉及到计算角度和风速然后一齐发射。
Another cult hit, Worms was the final evolution of an obscure genre of games that involved calculating angles and wind speeds to deliver lethal volleys at friends.
还全程提供担保服务，每款产品都要求供货商必须提供权威鉴定证书，收到货三天内都可以无理由退换货。
Also provide guarantee services all the way, each product requires the supplier to provide authoritative appraisal certificate, receipt of goods can be no reason to return in three days.
我5天前用航空挂号把款寄去了。
如果卖方没有按照第8条第2款的要求，在收到买方信用证后的45天内交货，可以延长交货期5天。
If the seller is not in accordance with 8.2. The delivery shall take place within Forty-Five (45) days from the date receive the Buyer's LC.
注意，这是商业邮箱三款中的一种，不可能会挂的，但是30天没有登录的话就会删除。
Note: the content of a Lycos Mail Basic account will be deleted if the owner does not login and check the account at least once every 30 days.
我梦想着有一天在乔治亚的红山岗上，以前奴款之子与以前奴款主人之子，能够一起坐在兄弟之桌上。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and the sons of former slave-owners, will be able to sit down together at table of brotherhood.
我梦想着有一天在乔治亚的红山岗上，以前奴款之子与以前奴款主人之子，能够一起坐在兄弟之桌上。
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and the sons of former slave-owners, will be able to sit down together at table of brotherhood.
应用推荐