在几天时间里她已病得很重，经受了极大的痛苦和不适。
Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
下次和朋友聊天时，注意看他的的肢体语言，因为这可以看出他对你的话是否感兴趣。
Next time you chat with a friend, take note of his body language for it might show whether he's interested in your words or not.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.
他们的研发团队花了四天时间研究和烹饪辣椒。
Their research and development team spent four days studying and cooking the peppers.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己，然后及时地向后跳开，就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
例如，如果客户要求暂缓他们的订单，您可以在七天时间内或在特定的日期和时间之前挂起该流程。
For example, if a client asked to put their order on hold, you could suspend the process for seven days, or until a specific date and time.
不过有近四分之一的人承认，他们只有这样做才能知道孩子在干什么；还有6%的人这么做是为了避免和孩子聊天时觉得尴尬。
But almost a quarter admitted it was the only way they could find out what their children were doing, and 6% did it to avoid 'awkward conversations' with them.
他们这么做，是为了避免和孩子聊天时产生尴尬。不过还有近四分之一的父母承认，这是他们能够了解孩子生活的唯一方法。
They did it to avoid having 'awkward conversations' with the children but nearly a quarter admitted it was the only way they could find out about their lives.
这条黑夜与白天分界线的形状随着季节的变化面变化，它代表着不同的白天时间长度和不同的阳光照射量。
The shape of this line between night and day varies with the seasons, which means different lengths of days and differing amounts of warming sunshine.
当与会员和客人喝咖啡聊天时，不妨聊一聊他们的上网冲浪习惯。
When you're chatting with members and guests over coffee, bring the talk round to their surfing habits.
如果他和阿尔及利亚比赛，那些老球员跟罗伯聊天时，肯定会装做美国队进球这事没发生过。
If he plays against Algeria, the senior players must pretend the us goal never happened when talking to Rob.
最近，我和一个在法学院的，朋友聊天时。
花上一天时间游览佩鲁贾和拉戈迪博尔塞纳华丽的大学城。
Take day trips to the gorgeous university town of Perugia and the Lago di Bolsena.
冬天来了，蚱蚂没有粮食，都快要饿死了。这时，蚱蚂看到蚂蚁们正分发他们在夏天时收集并储存起来的玉米和谷物。
When the winter came the Grasshopper had no food and found itself dying of hunger - while it saw the ants distributing every day corn and grain from the stores they had collected in the summer.
剩下的几天时间里，我和露丝在我家附近的“面包与玫瑰咖啡厅”志愿者。
Ruth and I, meanwhile, spent our last few days volunteering at the Bread and Roses Café near our house in Venice, California.
考虑到初始设置和配置的工作量，花几天时间构建自己定制的工具也不是非理性选择。
Given that it can take a while to setup and configure something, it is not unreasonable to spend a couple of days building your own custom tools.
住在纽约的波斯·特曼是4岁的山姆和2岁的查理的父亲，他惊奇地发现，和没有孩子的朋友聊天时突然无话可说了。
Andrew Postman of New York City, father of Sam, 4, and Charlie, 2, was surprised to find that conversations with childless friends suddenly became stilted.
多数夜晚和许多白天时间里，我都和贝琪·里德待在一起。里德比我高一届，现在温泉城工作。
I spent most evenings and a lot of days with Betsey Reader, who had been a year ahead of me in school and was working in Hot Springs.
在我忍受着度过又一个缺少阳光的英国冬天时，家乡的信件和明信片雪片般的飞来。
While I was enduring another sunless English winter, letters and cards from home streamed in.
在我忍受着度过又一个缺少阳光的英国冬天时，家乡的信件和明信片雪片般的飞来。
While I was enduring another sunless English winter, letters and cards from home streamed in.
应用推荐