我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。
在冬天寒冷的夜晚，他给她讲关于星星和星星怎么上天的故事。
On cold winter evenings, he told her stories about the stars and how they got in the sky.
冰雪宫殿在前苏联非常流行(土库曼斯坦曾属于前苏联)，可它们大都建在地冻天寒的遥远的北方城市。
Ice palaces were popular in the Soviet Union, to which Turkmenistan once belonged, but they were built in the freezing cities of the north, far away.
离开会场后，感到曼彻斯特的秋天寒冷而清新，经济危机正在肆虐。
Somewhere out there in a brisk and autumnal Manchester, there was an economic crisis underway.
1936年1月一天寒冷的早晨，英国王室为乔治五世举行国葬。
On a cold January morning in 1936, George V was given a king’s burial.
时下正值冬季，天寒地冻，举目萧条。在大峡谷南缘的隐士步道——美国的西北角落，一道彩虹罕见地划空而出，叫人好生欢喜。
On the remote Hermit's Trail off the South Rim of the Grand Canyon, a rare occurrence of rain brings joy to a cold November day.
天寒地冻的天气似乎不适合外出找工作，但这并不意味着你要把求职计划搁置一边。
It may be too cold to venture outside, but that doesn't mean you need to put your job-hunting plans on ice.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。
To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
可怜的星期五一辈子没见过雪受过冻。现在忽然看见大雪封山，天寒地冻，简直把他吓坏了。
Poor Friday was really frighted when he saw the Mountains all cover'd with Snow, and felt cold Weather, which he had never seen or felt before in his Life.
死于1924年的大亨黄天寒，有18个妾和42个孩子。
Oei Tiong Ham, a tycoon who died in 1924, had 18 concubines and 42 children.
冬天寒冷的天气需要我们在进行室外锻炼的时候格外注意。
Winter weather means taking special precautions when you exercise outside.
辣椒即可温暖身体，又可让人发汗，而成都的冬天寒冷刺骨，夏天又闷热无比，因此麻婆豆腐是非常适合成都常年潮湿气候的一道美食。
Chilies both warm the body and induce a cooling sweat, so mapo dofu is a dish made-to-order for Chengdu's perennially humid climate, with its bone-chilling winters and oppressively muggy summers.
她在一个冬天寒冷的早上来看我们。
今天我们不得不回家了，回到那天寒地冻的奥地利。7天的特纳里夫之行对我们来说实在太短暂了。
Today we had to go back home, go back to the cold Austria. 7 days in Teneriffa was too short for us.
降雪能够保护植物和一些野生动物免受冬天寒冷天气的影响。
Snowfall helps to protect plants and some wild animals from cold winter weather.
我认为春天的三天暖和，两天寒冷是对我们的一个小小考验。
I think the three days of warm spring, two days of the cold is a small test for us.
当时天气十分的寒冷并且正下着雪，但是我已经激动地顾不了这天寒地冻了。
The weather was very cold and it was snowing, but I was too excited to mind.
当世界天寒地冻、充满敌意、枯燥乏味时，回归内心宁静的家园。
When the world seems cold, hostile, and uninviting, go to a peaceful place inside you.
因台北天寒，他也借了一些保暖的衣物给我。
He also arranged some warm clothes as it was very cold in Taipei.
那是个天寒地冻的早晨。
如果是天寒地冻的天气。
1976年的冬天寒冷异常。
要有最朴素的生活和最遥远的梦想，即使明天天寒地冻，路远马亡。
Have a simple life and the most distant dream, even if tomorrow the weather is very cold, the way is long dead horse.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
清高、孤傲的老渔翁不畏雪大天寒，独自守在小船上专心地钓鱼。
A proud and lonely old man is fishing attentively in his small boat despite of the heavy snow and freezing cold.
应用推荐