我是敏妮阿姨，在天堂里的爱就像月光一样甜美。
I am Aunt Minnie. Love is sweet as moonlight here in heaven.
没有人知道爱的本质是什么，它就像天堂里的鸟，发出我们从未听过的叫声。
No one understands the nature of love; it is like a bird of heaven that sings a strange language.
它是如此重大，以至于天堂里所有的天使都会停下来聆听你的答复。它是如此重大，以至于所有你爱的人都将聚集聆听。
It is so important that all of the angels in heaven will stop to listen to what you are saying.
我们可以带走我们在人间获得的爱，但是天堂里没有金钱。
We take the love we gather here on earth, but there's no money in Heaven.
也许高中时期让我在学校邂逅到她，使爱的天堂里到处充满着过错，根本就是一个美丽而遗憾的错误。
Maybe it is just a mistake to let me happen to meet her in a wrong place during a wrong time causing a wrong paradise for love.
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。你要爱你的生活，尽管它贫穷。甚至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。
The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hourss, even in a poor-house.
我追求爱情，还因为在爱的广阔世界里，我在一种神秘的缩影中看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。
I have sought it, finally, because in the union of love, I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heavens that saints and poets have imagined.
我追求过爱，最后是因为在爱我结合之中，在神秘的缩影里，我看到了圣贤和诗人所想像和预示出的天堂。
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poet shave imagined.
我追求过爱，最后是因为在爱我结合之中，在神秘的缩影里，我看到了圣贤和诗人所想象和预示出的天堂。
I have sought it, finally, because int he union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poet shave imagined.
他是个好孩子，现在他的灵魂在天堂里。你的灵魂呢，简•爱？
最后，在一个神秘的缩影——圣徒和诗人所设想的天堂里，我看得了爱的统一。
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the pre-figuring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
最后，在一个神秘的缩影——圣徒和诗人所设想的天堂里，我看得了爱的统一。
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the pre-figuring vision of the heaven that saints and poets have imagined.
应用推荐