有了这样一大堆作品，我们才能有终于攀登天堂的希望。
她说罪人必须恐惧惩罚，而且应该承担罪行的后果。但她还给予这些罪人的天堂的希望远远超过其他大多数修行者。
She taught that sinners must fear the punishment they deserved for their SINS, but she also offered such sinners far more hope of Paradise than most other ascetics did.
现在博和林肯先生两个人都进了天堂，我希望往好的方面想：他们两个人聚在了一起，化解了他们之间的分歧。
Now that Bo and Mr. Lincoln are both in heaven, I like to think they've gotten together and resolved their differences.
我希望，是上天堂了；如果我们接受应得的警告，改邪归正，我们每个人都可以去那里和她相遇。
Gone to heaven, I hope; where we may, everyone, join her, if we take due warning and leave our evil ways to follow good!
临终前她留给我的最后的话语是，“我将要去天堂了，希望能在那里见到你。”
Her last message to me shortly before she died was, "I am going to Heaven and I want to see you there."
这个星期，定义出你希望的对于天堂的看法。
弥尔顿希望读者认识到她在堕落，我们也在堕落，以及我们在理解天堂中遇到的任何问题，以及地狱式我们这些堕落了的读者们的心魔。
Milton wants the reader to know that she's fallen, we are all fallen, and any problem that we have in understanding the theology of heaven and hell is our problem as fallen readers.
有一个更加雄心勃勃的想法的人，霍华德·夏皮罗——火星公司首席农业师，他希望巧克力哪怕只能找回一点点失去的森林天堂也好啊。
And there's an even more ambitious idea out there. Howard Shapiro, chief agronomist at Mars, hopes that chocolate could even bring back a little of the forest paradise that's been lost.
任天堂希望这能够有助于扩展市场：它认为，现代游戏的复杂烦琐使非玩家望而生畏。
Nintendo hopes this will help to expand the market: non-gamers, it argues, are put off by the complexity of modern games.
同样是这位创造地球的上帝也创造了天堂，尽管神现在把你我放在这个地球上，但他希望我们有一天能在天堂与他在一起。
The same God Who created the earth created Heaven, and although God put you and me here on earth, he wants us to be with Him in Heaven someday.
在4月份将举办的G20国会议上，欧洲国家的领导人希望讨论对那些拒绝交出银行客户信息的逃税天堂国家的可能性制裁。
At the G20 meeting in April, European leaders want to discuss potential sanctions against tax havens that refuse to hand over information held by their Banks.
2008年推出的WiiMusic被寄予厚望，任天堂希望靠它在2009轻松的获得竞争力，它也是一个宫本茂喜欢的项目。
One of the late 2008 releases expected to keep Nintendo buoyant in 2009 was Wii Music, something of a pet project for Miyamoto.
Netflix的CEO，里德·哈斯廷斯(Reed Hastings)说他希望此项服务最终也能出现在任天堂的Wii平台上。
Reed Hastings, chief executive of Netflix, said he hoped the service would also eventually be available on Nintendo's Wii platform.
我的来临并把这神圣的爱之讯息带给你们，是最后时刻的恩宠，天堂希望这将带来更多的救赎。
My coming to you with this message of Holy Love is a last minute grace, which Heaven hopes will bring many to salvation.
我们热切地希望死去的人在去天堂的路上能够一路走好，而活着的人也能变坚强。
We eagerly wished that the dead people would go well on their way to haven and people alive could be strong.
也许在世上的时候，我见不到你，我希望并祈祷我在天堂与你相见。
Maybe if I don't see you on the earth I hope and pray that I will see you in Heaven.
很多温和派乌托邦主义者充其量只希望退隐俗世，和一群志同道合者建造一个属于自己的微型天堂。
Plenty of gentler ones want no more than to withdraw from the mainstream and create their own micro-paradise with a few like-minded idealists.
我多么希望我无所不能，可以让我们迅速离开这儿，去到某个除开蜂蜜露味儿以外就再没有什么别的气味的热带天堂！
I wish I was omnipotent and able to whisk us all out of here to some tropical paradise that smells of nothing but honeydew!
只要你曾经爱过，你知道它所包含的天堂之乐，那么你所亲吻过的爱人将会在你失去希望的时候安慰你。
When you've been loved, when you know it holds such bliss, then the lover that you kissed will comfort you when there's no hope in sight.
火箭确实很喜欢拿自己的潜力来开玩笑，他们把球迷们带进希望的天堂，之后又打入失望的地狱。
The Rockets do have a way of teasing with potential, of building up hopes and even expectations, and then bringing a spring letdown.
北川中学孩子们还说了一句感动我们的话：翅膀上驮着天堂亲人的希望，你要高高飞翔。
North-secondary school children said that the one we moved to say: Tuozhe heaven on the wings of hope that their loved ones, you have to fly high.
我们都曾被告之希望于未来某个特定的条件——比如希望去天堂，那就是我们如今苦痛的避难所。
We've all been taught that hope in some future condition - like hope in some future heaven - is and must be our refuge in current sorrow.
当你之后回归到天堂花园，你会精确的回顾你所有的人世计划，而后寄希望去找寻你是否成功的完成了它。
When you afterwards return to the Summerland, you learn precisely what your plan was, and hopefully find that you successfully completed it.
好莱坞的儿子，影星洛伊德·布瑞吉，握着他的奖杯举过头顶，希望着天堂同时感谢他死去的父母。
The son of Hollywood star Lloyd Bridges, held his trophy high over his head, looking to the heavens and thanking his deceased parents.
神造了你，他也爱你。他希望我们都能和他一起享受天堂的永恒。
God made you, He loves you, and He wants you to enjoy Heaven forever with Him.
神造了你，他也爱你。他希望我们都能和他一起享受天堂的永恒。
God made you, He loves you, and He wants you to enjoy Heaven forever with Him.
应用推荐