这次来自天堂的声音说：，“这是我的儿子，我挑选的，你们要听他。”
Now here's what the voice from the heavens says this time: "this is my Son, my chosen, listen to him."
我简直不敢相信自己的耳朵：地球上真的有这般美妙的声音呢？或者说难道这不是来自天堂的声音吗？
I couldn't believe my ears: could we really have such a beautiful voice on earth, or isn't it just the voice from the heaven?
我努力不让自己的声音哽咽，告诉她，奶奶已经去了天堂。
As I strained to keep my voice from breaking, I told her that Grandma had gone to heaven.
音乐节目开始了,在一个更加古典的片断前,这片断是由哈佛拉德克利夫管弦乐队演奏的,具有天堂般旋律的声音从霍尔登唱诗班传来.这样,传来了喑喑的玛-76的声音,入迷地摇摆着,从他的大提琴上传来响亮的的声音.之后,德鲁浮士德校长加入了设在纪念教堂前的帐篷舞台.蛋糕在哪儿?
Then came Yo-Yo Ma ’76, swaying and ecstatic, playing sonorous Bach on his cello. Afterward, President Drew Faust joined him on the tented stage in front of the Memorial Church.
广播里有一个声音号召大家“一起来颂扬神圣的上帝”，另外一个声音提议大家“在神圣的和平中入睡”-然而，天堂的神圣及和平对我来说是那么遥远。
Another voice called to "let us all with one accord sing praises to our heavenly Lord" and another, to "sleep in heavenly peace" but heaven and peace seemed so distant to me.
意大利的威尼斯是一个神奇的天堂，它是世界上少数几个城市听不到汽车声音的城市之一。
Venice, Italy is a magical place. It is one of the few cities in the world where the sound of cars are never heard.
这时天堂中一片平静，但是已经能够听到从地球上传来的声音。
At that moment there was much peace in Heaven, but voice from earth could already be heard.
我把手放在琴键上，“欢乐颂”那甜蜜的声音充满教堂，就好象天堂中飞翔的无数的天使，我妈妈也是其中的一个天使了。
I put my hands on the keys. "Ode to Joy" filled the auditorium with its sweet sound as if it rose all the way to the angels in heaven. My mother has since joined those angels.
当神的声音消失在天堂，东部的天空出现了金黄色的光芒。
When the voices of gods goes away in the heaven, There appears the golden light in the Eastern sky.
完美结合的元素力量，是描绘这样的音乐魔力的声音和乐器，它歌颂元素联盟里的两极，无论是属于天堂的或是属于人类的。
The perfect union of elemental forces is portrayed in this musical alchemy of voice and instrument, celebrating the alliance of all polarities, both heavenly and human.
用特别的声音'为你打造全城独一无二的摇滚之夜'让我们海阔天空'唱响天堂！致敬经典！追忆八十年代！
'with the voice of a special for you to build the city unique rock night' let's sports' singing paradise!
唱诗班术语或许源自所有天使的大中枢角色之一，赞美上帝的歌唱以便所有的天堂或造物回响快乐的声音。
The term choirs is probably derived from one of the most central roles of all angels, the singing of praises to God so that all of heaven and Creation reverberate with the joyous sound.
此时，天堂一片宁静，凡间的声音已可以听到，孩子明白自己得赶紧上路了。
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard. The child knew he had to start on his journey very soon.
此时，天堂一片宁静，凡间的声音已可以听到，孩子明白自己得赶紧上路了。
At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard. The child knew he had to start on his journey very soon.
应用推荐