这通常需要一天或两天，依大小而定。
依澳大利亚版权法，本国出版商有30天的时间来制作已在别国出版的书籍的己方版本。
Under Australia's copyright laws, local publishers have 30 days to produce their own editions of books published elsewhere.
第二天早上，公园的管理人员发现了一具男尸，那个男人安详的躺在了那座坟墓上，静静的依着无字碑后的花坛。
The next morning, the manager of the park found a male corpse. The man lay peacefully upon the grave, leaning quietly beside the altar behind the monument without any word.
四天之后，就在我去怀依河会议中心之前，在厄斯金的强力推荐下，我提名约翰·波德斯塔接替他的职务。
Four days later, just before I left again for Wye River, I named John Podesta to succeed Erskine, who had strongly recommended him for the job.
据尼日利亚西南部奥贡州医院院长费密·阿扎依称，该母亲周六顺利产下三男三女，但一天后不幸逝世。
The woman died early Sunday, a day after the three boys and three girls were born in the southwestern town of Sagamu, hospital official Femi Ajayi said.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
有一天，有个叫莎依玛(Shaima)的女人说：‘我准备好了。’
有一天，她发现他正在海斯托依山上，倚在一道隘口上。
One day she discovered him leaning over a gate on High-Stoy Hill.
当然，依你的病情来看，我建议你这种药一天三次，一次一片。
Sure, as in your case, I'd like you to take one of these pills three times a day.
洛依：是的，有整整两天。你知道我一夜都在想你，睡也睡不着。
Roy:Yes. Two whole days. YOu know, Ithought about you all last night, couldn't sleep a wink.
出口人未依前项规定于三十天内补送证明文件者。
That an exporter did not submit the documents stipulated in the preceding paragraph within thirty days.
第二天，塞尔盖依和我不得不返回诺沃·高尔斯克。路上，我们坐在父母亲的车的后座上。
The next day, Sergei and I had to return to Navagorsk, and we sat together in the back of my parents' car on the way.
依逻辑推断，那100名有婚外情的男子会在第100天时通通被处死，正如谜题所述，村庄里的每个男人都曾背叛过自己的妻子。
By that logic, 100 cheating husbands will be executed on the 100th day, as the riddle states that every man in the village has cheated on his wife.
我的巴依，到了那一天，你就来取吧！
一天，阿凡提看见巴依又把鸡放出来，去吃穷人的谷子。
One day, Afanti saw that Bayi let his hens out and eat the poor people's millet again.
第二天安排了乘坐怀特山口及育空窄轨铁路公司的火车前往阿拉斯加斯卡圭的出游活动（依是否有合适的车次而定），或者您也可以就在白马市销磨这一日。
There is the option to go on a day trip to Skagway in Alaska with the White Pass & Yukon Railway Company (based on availability) or spend the day on your own in and around Whitehorse.
中产阶级当然知道怎么生活：在距离主要商业区几分钟路程之外的科帕卡巴纳和依帕内玛海滩，一场排球赛或是冲浪开启了一天的序幕。
The middle classes certainly know how tolive: with Copacabana and Ipanema just minutes from the main business districtsa game of volleyball or a surf starts the day.
今天还有新的任务，要赶到克拉玛依，因为妹妹只能在新疆待10天，所以行程很紧。
Today have a new mission, to arrive to karamay, because sister can only stay in xinjiang for 10 days, so the schedule is very tight.
他做了八天实验，发觉把石墨粉末和黏土一起烧，就可奏效。笔芯的硬度还会依石墨和黏土的比例而改变。
After experimenting for eight days, he discovered that firing powdered graphite with clay would work, and the hardness of the pencil lead could be varied by varying the ratio of graphite to clay.
就在我写这本书的时候，我大概懂20种编程语言，而且我可以用一天或长点儿用一周的时间学会一种新语言——要依这种语言有多奇怪而定。
At the time that I wrote this book, I knew about 20 programming languages and could learn new ones in about a day to a week depending on how weird they were.
当然，依你的病情来看，我建议你这种药一天三次，一次一片。这瓶止咳糖浆每两小时五毫升。
Sure, as in your case, I'd like you to take one of these pills three times a day and the bottle of cough syrup should be taken 5 ml every two hours.
2011年各期累计营收依每期最后一天汇率换算为台币数。
Monthly sales of the year 2011 are converted from RMB to NTD by the average rate of each month.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。仲裁庭认为有正当理由的，可以依申请适当延长此期限。
Article 17 the Respondent shall, within 30 days from the date of receipt of the Notice of Arbitration, lodge with the Secretariat his counterclaim in writing, if any.
应用推荐