对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。
The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.
在这次会面中，汤姆的两个守护天使，也就是那两个爵士，并不比在场的其他人感到舒服。
Tom's guardian angels, the two lords, had had less comfort in the interview than the other parties to it.
不管他是谁，他都是我们的守护天使。
不管他是谁，他都是我们的守护天使。
格奥尔基·蒂姆科咒骂着，他想保护如此忠诚的手下，不过恐怕他们都得死在这里了，现在只有运气或守护天使能够拯救他们。
He wanted to protect such loyal men, but feared he'd already cost them their lives. Only luck or a guardian angel could save them all now.
非常谢谢你你真是我的守护天使！
更秘密的太空研究则设想，比方说可以发射小卫星充当“守护天使”，来侦测针对大卫星的可能攻击。
More esoteric space research has ideas such as sending small satellites to act as “guardian angels”, detecting possible attacks against the big birds.
如汽车保险杠上的贴画所言，“开慢点，你的守护天使要赶不上了。”
As the bumper sticker says, "Don't drive faster than your guardian angel can fly."
当时立刻就停下的货车司机，好像凭空出现的一样，就像是我的守护天使——如果当时没有他，我将不得不回到韦斯特的运货车上。
The lorry driver who stopped so instantly, and as if out of nowhere, seems like my guardian angel - if he hadn't been there I would have had to get back in West's van.
非常谢谢你你真是我的守护天使！
但关键就是这件球衣，说明这是一位当地的守护天使，其作用在于把行将被掩埋的历史与未来相连接，使人们关注到这个地区奋斗着走出衰败的过程中的希望和恐惧。
But the shirt made the point. This is a local, protecting angel, whose function is to link the mining past with the future and to focus the hopes and fears of a region struggling out of decline.
守护此门的大天使正为你打开着这宽阔的光之入口。
The Archangels who guard the way are holding this expansive Portal of Light open for you.
这个网站将为吸血鬼秀逗魔导士，守护天使和那些对与吸血鬼和魔鬼战斗有兴趣的人们提供一个安全的环境。
The site, called SlayerCafe, will offer a safe environment for VampireSlayers, Watchers, and other people who are interested in fightingagainst vampires and demons.
我可怜的守护天使一定是个四肢截断的人。
人们相信每个人都有属于自己的守护天使，带给她们幸福。
People believe that they all have their own guardian angels that will bring them happiness.
我们无条件地守护著、爱著对方，他是我的守护天使。
We protect each other and love one another unconditionally, and he is my guardian angel.
神圣的光之存有们，这100个天使是〖你的两个守护天使及任何其他在旅途中保佑祝福你的天使〗之外的100个。
This one hundred Angels ,My Divine Light Beings, is in addition to your two Guardian Angels and any other Angels that you have been blessed with along the ways.
而在天使这一侧，是作为欧盟事务的管理者与欧洲精神的守护者的欧盟委员会所在的Berlaymont大厦，其上的弧形玻璃熠熠发亮。
On the angelic side gleams the curved glass of the Berlaymont, home to the European Commission, the EU's civil service and keeper of the European spirit.
“让我好想哭……恭喜毕业！你通过父母的帮助成功了，他们是你的守护天使！”脸书某用户评论道。
"This made me cry... Congratulations! You made it through the help of your parents... your guardian angels!" wrote Facebook user Paw Yandan.
自爱，是生命守护的天使。
相信你还在这里，从不曾离去，我的爱像天使守护你。
Believed that you also in here, ever not once departed, my love angel protects you likely.
当然不是了。这次你又是谁的守护天使？
你相信每个人都有自己的守护天使吗？
无数次，我呼唤你的名字，守护天使。
简：你是我的守护天使？
你真是我的守护天使，要是没有你，我也不会找到工作。
You're my guardian angel! Without you, I wouldn't have found a job.
你真是我的守护天使，要是没有你，我也不会找到工作。
You're my guardian angel! Without you, I wouldn't have found a job.
应用推荐