当代世界的困扰或苦恼并未触及天使的世界。
The modern world's obsessions, or hang-ups, do not touch the angelic sphere.
天使的世界。不能将其价值导入物质世界。
There is a spiritual world of angels and the likes, which cannot translate its values into the material world.
因此，所有您需要做的就是把小天使的世界，有你可以。
So all you have to do is to bring little angels to the world, as many as you can.
没有天使的世界缺少了与他相互补充的东西，单翼的天使注定了一生孤独无依。
A world without angels is a world without its complementary part. Single-winged angels are destined to live in solitude all their life.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
一个完美的男人是我的天使，是我的世界。
世俗世界像是一个盘子，跨过群山，穿过海洋，或许在中国，或许在亚美尼亚，或许在埃塞俄比亚，或许在美索布达米亚，就是被天使所守卫的天堂。
The world was like a plate; paradise was up a mountain, across a sea, perhaps guarded by angels, maybe in China, or Armenia, or Abyssinia, or Mesopotamia.
奇怪的是，与天使如此对立的现代科学反而让世界更能接受他们。
Oddly enough, modern science—so antithetical to angels—has made the world a more receptive place for them.
在一些神秘的地方，如今被认为是人造世界一部分的钢丝的振动，曾被愉快地比作天使的竖琴或者他们翅膀的拍动。
In some mystical quarters, the vibrating strings that are now posited to make up the created universe are happily compared to angels' harps or the motion of their wings.
霍华德的电影《天使和恶魔》绘制了世界最大的粒子加速器——大型强子对撞机。
Howard's film "Angels and Demons" features the world's largest particle accelerator, the large Hadron Collider.
因此，知识的世界就是天使的理想家园和自然而然的栖身之所。
The knowledge universe is therefore the ideal home of angels, and their natural place.
在一个没有新生事物，知更鸟都停在布丁上的粗鲁而令人乏味世界，天使们的出现让它充满了美丽的味道。
Where a Nativity won't do, and a robin on a pudding would be crass, angels fill the yawning space with beauty and taste.
整个世界都能看见你的思想，天使能读懂你的想法，他们能看到你的思想里已经没有自私的想法了，没有自私的话，自私的行为。
The whole universe can look on, and the angles that can read your thoughts can see that there is no selfish thought; there are no selfish words; there is no selfish action.
即使是作为贺卡上的图像，或者挂在窗上的装饰，天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
它已赢得了搜索引擎战，为在线广告设定了标准，它成为世界上成千上万人每天使用的引擎。
It's already won the search engine war, set the standard for online advertising, and turned the company's name into a word tens of millions of people use daily.
他们都是天使世界中的典范，有着金黄的头发和强健的肌肉，闪耀着金光。
These are the poster-boys of the angel world, blond, muscled and shining.
只为了一个理由我将与你并肩同行那就是：当我们一起迈步，时刻能挽护你的翅膀，因为我想让这个世界都知道，你是我的天使！
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you're my angel!
你让女人指令你的行动，但她们在这个世界上不是有能力的，虽然，当然她们会是天堂里的天使，而我们男人在地狱里燃烧。
You let women dictate your actions and they are not competent in this world, though certainly they will be saints in heaven while we men burn in hell.
也许在他的想象中，自己就是这样一个天使，非阴非阳而又二者兼具，为世界注入无限的希望。
Perhaps in his imagination, he was such an angel, neither masculine nor feminine but both, and able to infuse the world with infinite longing.
在这个世界上，她是一个能走路、会说话的天使，我最喜欢的人。如果有人问我，世界上发生的最坏的事情是什么，那就是失去她。
She was a walking, talking angel and my favourite person in the whole world. If someone could have asked me the worst thing that could ever happen, it would have been losing her.
我们每个人都是世界上只有一只翅膀的天使，必须相拥在一起才可以飞翔。
We are each of us in this world an angel with only one wing. In order to fly we must embrace each other.
留给世界的一面是天使，而另一面是个小丑。
Left side of the world is an angel, while the other side is a clown.
人们对她拍摄的广告印象深刻，她被选为维多利亚的秘密时装秀的天使，这使她在全世界各地都受欢迎。
People were impressed by her ads and she was chose to be angel of Victoria Secret Fashion Show, which made her popular around the world.
人们对她拍摄的广告印象深刻，她被选为维多利亚的秘密时装秀的天使，这使她在全世界各地都受欢迎。
People were impressed by her ads and she was chose to be angel of Victoria Secret Fashion Show, which made her popular around the world.
应用推荐