晚会在“友谊地久天久”的歌声中结束。
有一天他比往常还待得久一点。
现在，一项最新的研究发现，不需要这么久，大脑增加灰质的速度更快——是以“天”计算的。
Now comes a study finding that it’s possible to increase the brain’s gray matter quite quickly—in only a matter of days.
我现在还简直不能相信在那么久的五天里，一直没想到把油壶拿回铺子。
I can hardly believe now that in all those five days I had never once thought of taking the bidon back to the shop.
而日本南部的小岛——屋久岛（Yakushima）上的旅馆已经全部预订一空，人们来到这里过一个为期两天的节日，以庆祝日本自1963年以来的第一次日全食。
And hotels on the small southern Japanese island of Yakushima are booked out as people arrive for a two-day festival to celebrate the country's first total eclipse since 1963.
我们去西安玩了四天，但你可能不用那么久。
We went to Xi 'an for four days, but you can see it in less.
黄师父：天！我可等不了那么久。明天下午行吗？
Master Huang: Goodness me! I can't wait. Will tomorrow afternoon be okay?
一些人会在新年第一天去走访久未见面的亲朋好友。
Other people might spend the day visiting relatives or friends they haven't managed to catch up with for a while.
久住小春：新恒小姐。我想她会一天喂我三次适当的食物。
Kusumi Koharu: Niigaki-san. I believe she would feed me three proper meals a day.
我今晚要在大人物家过夜我的天，你们交往了这么久你还没有抽屉可放东西吗？
I'm spending the night at Big's. After all this time, you don't have so much as a drawer there?
术后平均用药6天，为时过久。
他在长亭中已枯坐了三天，亭外的马儿已无数次不耐烦地踢跶着蹄：它可不习惯主人这么久的静坐。
He has just sat dully in the pavilion for three days, the horse outside the pavilion was impatiently tapped the shoe umpteenth: it may be accustomed to the owner's so long time meditation.
终将有那么一天，就像逗留过久的客人不受人欢迎一样，这些主要角色也将不得不被要求离开。
There comes a time when, like the guests who have overstayed their welcome, principal characters have to be asked to leave.
这是让人极为痛苦的一天，这一天将会伴随你很久很久，久到你总是可以与同事分享你的古老而崭新的记忆。
It's a wonderfully distressing time, one that will stay with you for a long, long time as you share your now-old memories with colleagues.
CVS的测试结果一般需要10-14天才能出来，我知道我和我的妻子都不能等那么久。
The test results of the CVS were to take 10-14 days to come in, and I knew neither my wife nor I could survive waiting that long.
只要你活得够久，幸福总有一天会让你等到。
Only if you could live longer, you would get happiness at last.
要注意早晨运动不宜过久，运动量也不能太大，运动项目不要太复杂，复则会影响一天的工作和学习。
However, sport time in morning shall not be too long and exercise amount shall not be too large, and sport item shall not be too complicated or otherwise, it would affect work and study on the day.
传统的海运时间久且变数较多，而铁路运输至少能节省10天以上运输时间，对于水产品则是极具吸引力的货运选择。
Traditional maritime takes long time, and is highly variable, but railway transportation can save at least 10 days, which should be the optional choice for aquatic product transport.
传统的海运时间久且变数较多，而铁路运输至少能节省10天以上运输时间，对于水产品则是极具吸引力的货运选择。
Traditional maritime takes long time, and is highly variable, but railway transportation can save at least 10 days, which should be the optional choice for aquatic product transport.
应用推荐