一万镑！天不容！即使半数，又怎么还得起？
Ten thousand pounds! Heaven forbid! How is half such a sum to be repaid?
我说，你知道，伤病回归后的每一天，这第一个赛事下来，真的不容易。
I said every day, you know, after coming back from an injury is never easy the first tournament.
由于蛋白质消化时间长，因而人就不容易感到饿，这意味着一天中人会少吃零食，也就减少了卡路里摄入。
Since protein takes time to digest, you'll feel satisfied for longer — which means less snacking and fewer calorie splurges throughout the day.
“他们一天里更不容易平静下来”，贝迪特说。
"They're less able to calm down over the course of a day," Birditt said.
家主若知道几更天有贼来，就必儆醒，不容人挖透房屋。这是你们所知道的。
But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
那人说，“天黎明了，容我去吧，“但他说，“你不给我,祝福，我就不容你去，“那人说，“你名叫甚么？“他回
Then he said, "Let me go, for dawn is breaking." But he answered, "I will not let you go, unless you bless me." Said the other, "What is your name?"
生命宝贵不容虚度。奋发向上，竭尽所能，充实地度过这美好的一天。(这一天美好与否，你已经给下了定论了)。
Life is far too precious to just ignore. Step forward, do what you know you can do, and live the richness of this beautiful day.
李娜说，对于我们网球运动员来说，日子过得并不容易，因为每一天我们都在关注比赛。
For us as tennis athletes, it's tough because every day [we] just focus on the tournament.
成为一名成功的学习者并不容易，罗马也不是一天建成的。我们需要慢慢积累学到的。
To be a successful learner is not easy, Romeis not built in a day. We need to store what we learn step by step.
保守这么大的秘密可不容易，尤其在她一天到晚担心自身未来的时候，但在最终底定之前，我不希望让她期望太高。
It's hard to keep a big secret like this, especially when she's in such constant worry about her future, but I don't want to get her hopes up until it is official.
在5天参访7个学校本身就是不容易之事。
一位前员工说，他好不容易熬出一份缜密的10天绩效计划，可那帮同事连反馈都懒得回复。
After being put on a rigorous 10-day performance plan, one former employee said his team didn't even bother to give him feedback.
在康尼岛成长真的很不容易，每一天我们都要面对生活最残酷、最真实的挑战。
Coney Island was a tough place to grow up. Everyday it seemed like I was faced with some sort real-life of challenge.
任何曾被配偶在不容易的一天结束大叫的人都知道是什么感受。
Anyone who's ever been yelled at by their spouse at the end of a hard day knows what it feels like.
我对婚姻最大的恐惧，就是有一天你会离开我，我的父母分开了，我好不容易才走出阴影，我不想再经历一次这种事。
My biggest fear about marriage was that someday you'd leave me, I grew up in a home where people left, and I had to clean up after, and I just couldn't go through that again.
这是不容易找到健康的家庭乐趣这些天。
对于有些人来说，这是绝对不容置疑的事实，即世界是由无所不知的、永恒的造物主在6天之内创造出来的。
For some people, it is the absolute, incontrovertible truth that the world was created in 6 days by an omniscient, eternal creator god.
撕一张日历，很简单，把握住一天，却不容易。
Tearing a calendar, is very simple, seize the day, but not easy.
由于紧张的工作日程和对时间的需要，想出好办法让这三份乳品进入生活的每一天是不容易的。
With such hectic schedules and demands on our time, it can often be difficult to think of ways to get these three portions into our day.
太二四43但你们要知道，家主若晓得贼在几更天要来，他就必儆醒，不容他的房屋被人挖透。
Mt. 24:43 But know this, that if the householder had known in which watch the thief was coming, he would have watched and would not have allowed his house to be broken into.
我知道这很不容易，但是我希望你有一天能够理解。
I know it's asking a great deal, but I hope that you will understand that someday.
摘要：婚礼上，除了一桌桌美味佳肴外，喜酒的地位也是不容忽视的。在如此特别而难忘的一天，你应该如何挑选合适的葡萄酒来助兴呢？
ABSTRACT: wedding is an unforgettable day in one's life. Therefore, it's very important to pick the right wines for your wedding.
摘要：婚礼上，除了一桌桌美味佳肴外，喜酒的地位也是不容忽视的。在如此特别而难忘的一天，你应该如何挑选合适的葡萄酒来助兴呢？
ABSTRACT: wedding is an unforgettable day in one's life. Therefore, it's very important to pick the right wines for your wedding.
应用推荐